1 00:00:58,308 --> 00:01:00,227 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Ήταν πολύ καιρό πριν. 2 00:01:00,352 --> 00:01:02,271 Πιο πολύ τώρα από όσο φαίνεται. 3 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 Σε ένα μέρος που ίσως έχετε δει στα όνειρά σας. 4 00:01:05,357 --> 00:01:07,943 Για την ιστορία που πρόκειται να σου πουν, 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 πραγματοποιήθηκε στην εορτή κόσμους του παλιού. 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,366 Τώρα, μάλλον θα αναρωτηθήκατε από όπου προέρχονται οι διακοπές. 7 00:01:14,700 --> 00:01:18,078 Αν δεν έχεις, θα έλεγα ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις! 8 00:01:34,303 --> 00:01:37,055 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αγόρια και κορίτσια κάθε ηλικίας 9 00:01:37,222 --> 00:01:40,017 Δεν θα ήθελες να δεις κάτι περίεργο; 10 00:01:40,142 --> 00:01:42,936 Ελάτε μαζί μας και θα δεις 11 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 (Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ) 12 00:01:44,188 --> 00:01:45,772 Αυτή είναι η πόλη μας το Halloween 13 00:01:45,898 --> 00:01:48,609 Αυτό είναι το Halloween Αυτό είναι το Halloween 14 00:01:48,734 --> 00:01:51,361 Οι κολοκύθες ουρλιάζουν μέσα στη νύχτα 15 00:01:51,570 --> 00:01:54,156 Αυτό είναι το Halloween Όλοι φτιάξτε μια σκηνή 16 00:01:54,281 --> 00:01:57,117 Κόλπο ή κέρασμα ώσπου ο γείτονας θα πεθάνει από τον τρόμο 17 00:01:57,242 --> 00:02:00,037 Είναι η πόλη μας Όλοι ουρλιάζουν 18 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 Σε αυτή την πόλη του Halloween 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,750 εγώ είμαι αυτός κρύβεσαι κάτω από το κρεβάτι σου 20 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Τα δόντια είναι κοφτερά και μάτια λαμπερά κόκκινα 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Είμαι αυτός που κρύβομαι κάτω από τις σκάλες σου 22 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Τα δάχτυλα σαν φίδια και αράχνες στα μαλλιά μου 23 00:02:13,926 --> 00:02:16,720 Αυτό είναι το Halloween Αυτό είναι το Halloween 24 00:02:16,845 --> 00:02:19,515 Απόκριες, Απόκριες Απόκριες, Απόκριες 25 00:02:21,016 --> 00:02:23,685 Σε αυτή την πόλη που λέμε σπίτι 26 00:02:23,894 --> 00:02:26,522 Όλοι χαίρε στο τραγούδι της κολοκύθας 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,691 Σε αυτή την πόλη Δεν το αγαπάμε τώρα; 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 Όλοι περιμένουν για την επόμενη έκπληξη 29 00:02:32,611 --> 00:02:35,364 Γύρω από εκείνη τη γωνία Άνθρωπος που κρύβεται στους κάδους απορριμμάτων 30 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Κάτι περιμένει τώρα όρμησε και πώς θα ουρλιάξεις 31 00:02:38,617 --> 00:02:39,910 Αυτό είναι το Halloween 32 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 -Κόκκινο και μαύρο -Και γλοιώδες πράσινο 33 00:02:41,203 --> 00:02:43,872 -Δεν φοβάσαι; -Λοιπόν, δεν πειράζει! 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,332 Πες το μια φορά, πες το δύο 35 00:02:45,457 --> 00:02:46,959 Πάρε μια ευκαιρία και ρίξτε τα ζάρια 36 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 Βόλτα με το φεγγάρι μέσα στη νύχτα 37 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 Όλοι ουρλιάζουν Όλοι ουρλιάζουν 38 00:02:52,714 --> 00:02:54,842 Στην πόλη μας το Halloween 39 00:02:54,967 --> 00:02:57,427 Είμαι ο κλόουν με το λυσσασμένο πρόσωπο 40 00:02:57,553 --> 00:03:00,514 Εδώ αστραπιαία και έφυγε χωρίς ίχνος 41 00:03:00,639 --> 00:03:03,559 Είμαι αυτός που όταν φωνάζεις, "Ποιος είναι εκεί;" 42 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 Είμαι ο άνεμος φυσώντας μέσα από τα μαλλιά σου 43 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Είμαι η σκιά στο φεγγάρι τη νύχτα 44 00:03:09,064 --> 00:03:11,942 Γεμίζοντας τα όνειρά σας μέχρι το χείλος με τρόμο 45 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 Αυτό είναι το Halloween Αυτό είναι το Halloween 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,656 Απόκριες, Απόκριες Απόκριες, Απόκριες 47 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Τρυφεροί βολβοί παντού 48 00:03:23,495 --> 00:03:26,248 Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική χωρίς καλό φόβο 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,168 -Αυτή είναι η δουλειά μας -Μα δεν είμαστε κακοί 50 00:03:29,293 --> 00:03:32,212 Στην πόλη μας το Halloween 51 00:03:32,337 --> 00:03:34,965 Σε αυτή την πόλη Δεν το αγαπάμε τώρα; 52 00:03:35,090 --> 00:03:37,885 Όλοι περιμένουν για την επόμενη έκπληξη 53 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 Σκελετός Τζακ μπορεί να σε πιάσει από πίσω 54 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 Και να ουρλιάζεις σαν μπανσί 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Να σε κάνει να πηδήξεις έξω από το δέρμα σου 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,018 Αυτό είναι το Halloween Όλοι ουρλιάζουν 57 00:03:46,143 --> 00:03:49,313 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε δρόμο για έναν πολύ ιδιαίτερο τύπο; 58 00:03:49,438 --> 00:03:52,232 Ο άνθρωπός μας Τζακ είναι ο βασιλιάς του μπαλώματος κολοκύθας 59 00:03:52,357 --> 00:03:54,943 Όλοι χαίρε στο Pumpkin King τώρα 60 00:03:55,194 --> 00:03:57,946 Αυτό είναι το Halloween Αυτό είναι το Halloween 61 00:03:58,071 --> 00:04:00,866 Απόκριες, Απόκριες Απόκριες, Απόκριες 62 00:04:00,991 --> 00:04:01,950 (ΥΔΡΟΦΥΡΙΣΜΟΙ) 63 00:04:02,409 --> 00:04:05,078 Σε αυτή την πόλη που λέμε σπίτι 64 00:04:05,204 --> 00:04:07,873 Όλοι χαίρε στο τραγούδι της κολοκύθας 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,666 (ΟΛΟΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΤΙΚΟΙ) 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,627 Απόκριες, Απόκριες 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,630 Απόκριες, Απόκριες 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,423 Απόκριες, Απόκριες 69 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 70 00:04:28,477 --> 00:04:29,603 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 71 00:04:32,105 --> 00:04:34,316 -Τελείωσε! - Τα καταφέραμε! 72 00:04:35,025 --> 00:04:38,403 -Δεν ήταν τρομακτικό; -ΔΥΟ: Τι νύχτα! 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,822 Καλές Απόκριες σε όλους! 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 Πιστεύω ότι ήταν το πιο φρικτό μας μέχρι τώρα. 75 00:04:43,575 --> 00:04:47,538 - Σας ευχαριστώ όλους. -Οχι. Χάρη σε σένα, Τζακ. 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,581 Χωρίς το δικό σου λαμπρή ηγεσία... 77 00:04:49,706 --> 00:04:53,418 -ΤΖΑΚ: Καθόλου, Δήμαρχε. -Κραυγάζεις, Τζακ! 78 00:04:53,544 --> 00:04:55,796 Είσαι το πιο αγαπημένο όνειρο μιας μάγισσας! 79 00:04:56,129 --> 00:04:58,549 Έκανες τους τοίχους να πέφτουν, Τζακ! 80 00:04:58,841 --> 00:05:02,803 ΜΑΓΙΣΣΑ: Πέφτουν οι τοίχοι; έκανες τα βουνά σκάνε, Τζακ! 81 00:05:03,220 --> 00:05:07,266 Το θανατηφόρο νυχτολούλουδο με γλίστρησες, Σάλι. 82 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Αμολάω! (GASPS) 83 00:05:08,475 --> 00:05:11,061 Δεν είσαι έτοιμος για τόσο ενθουσιασμό. 84 00:05:11,186 --> 00:05:12,396 Ναι, είμαι. 85 00:05:12,896 --> 00:05:16,024 -Έρχεσαι μαζί μου! -(ΣΤΡΩΜΑ) Όχι, δεν είμαι! 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 -Ω! -Ω! 87 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 έλα πίσω εδώ, ανόητε... 88 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Ωχ! Ω! 89 00:05:25,659 --> 00:05:30,330 Ω, Τζακ, κάνεις πληγές ρέει και σέρνεται η σάρκα! 90 00:05:30,455 --> 00:05:34,126 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ! 91 00:05:34,626 --> 00:05:38,505 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Κράτα! Δεν έχουμε έδωσε ακόμα τα βραβεία! 92 00:05:39,464 --> 00:05:42,217 Το πρώτο μας βραβείο πηγαίνει στους βρικόλακες 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,137 για το μεγαλύτερο μέρος του αίματος που παροχετεύθηκε σε ένα μόνο βράδυ. 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,640 -(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) -ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Μια δεύτερη και τιμητική αναφορά 95 00:05:48,765 --> 00:05:49,892 -Πηγαίνει στο υπέροχο... -(Αναστεναγμούς) 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 Dark Lagoon Leeches. 97 00:05:52,144 --> 00:05:53,645 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ DOWN-TEMPO) 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,403 -(ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ) -Ωραία δουλειά, Κόκαλο μπαμπά! 99 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Ναι, υποθέτω. Όπως και πέρυσι. 100 00:06:05,449 --> 00:06:08,535 Και το προηγούμενο έτος, και το προηγούμενο έτος. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,587 -(Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ) -(GASPS) 102 00:06:49,117 --> 00:06:53,205 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είναι λίγοι αυτοί που αρνούνται σε αυτό που κάνω είμαι ο καλύτερος 103 00:06:53,330 --> 00:06:56,834 Για τα ταλέντα μου είναι γνωστά παντού 104 00:06:57,543 --> 00:07:01,964 Όταν πρόκειται για εκπλήξεις μέσα στη φεγγαρόλουστη νύχτα 105 00:07:02,089 --> 00:07:05,509 υπερέχω χωρίς προσπαθώντας ποτέ 106 00:07:06,218 --> 00:07:10,931 Με το παραμικρό προσπάθεια του φαντάσματός μου σαν γούρια 107 00:07:11,056 --> 00:07:13,976 Έχω δει μεγάλους άντρες βγάζω μια κραυγή 108 00:07:15,018 --> 00:07:19,481 Με μια κίνηση του χεριού μου και μια καλά τοποθετημένη γκρίνια 109 00:07:19,606 --> 00:07:22,901 έχω σκουπίσει οι πιο γενναίοι από τα πόδια τους 110 00:07:23,986 --> 00:07:29,199 Ωστόσο, χρόνο με τον χρόνο Είναι η ίδια ρουτίνα 111 00:07:29,408 --> 00:07:34,413 Και κουράζομαι τόσο πολύ από τον ήχο των κραυγών 112 00:07:34,538 --> 00:07:39,251 Και εγώ, ο Τζακ ο βασιλιάς της κολοκύθας 113 00:07:39,376 --> 00:07:44,673 Έχουν κουραστεί τόσο πολύ του ίδιου παλιού πράγματος 114 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 Ω, κάπου βαθιά 115 00:07:51,013 --> 00:07:53,932 Μέσα σε αυτά τα κόκαλα 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,852 Ένα κενό 117 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Άρχισε να μεγαλώνει 118 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 Υπάρχει κάτι εκεί έξω 119 00:08:03,859 --> 00:08:06,278 Μακριά από το σπίτι μου 120 00:08:06,486 --> 00:08:09,740 Μια λαχτάρα που 121 00:08:09,948 --> 00:08:14,286 Δεν έμαθα ποτέ 122 00:08:16,371 --> 00:08:20,626 Είμαι ο κύριος του τρόμου και ένας δαίμονας του φωτός 123 00:08:20,751 --> 00:08:23,879 Και θα σε τρομάξω κατευθείαν από το παντελόνι σου 124 00:08:24,004 --> 00:08:24,963 (ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 125 00:08:25,088 --> 00:08:29,343 Σε έναν άντρα στο Κεντάκι Είμαι ο κύριος Άτυχος 126 00:08:29,468 --> 00:08:33,054 Και είμαι γνωστός σε όλη την Αγγλία και τη Γαλλία 127 00:08:33,804 --> 00:08:37,976 Και αφού είμαι νεκρός Μπορώ να βγάλω το κεφάλι μου 128 00:08:38,227 --> 00:08:42,523 Να απαγγείλει Σαιξπηρική εισαγωγικά 129 00:08:42,648 --> 00:08:47,069 Ούτε ζώο ούτε άνθρωπος μπορώ να ουρλιάξω όπως μπορώ 130 00:08:47,194 --> 00:08:51,281 Με τη μανία των απαγγελιών μου 131 00:08:51,406 --> 00:08:54,076 Αλλά ποιος εδώ 132 00:08:54,201 --> 00:08:56,495 Θα καταλάβαινε ποτέ 133 00:08:56,620 --> 00:09:01,333 Αυτός ο βασιλιάς της κολοκύθας με το σκελετό χαμόγελο 134 00:09:01,667 --> 00:09:04,044 Θα κουραζόταν το στέμμα του; 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 Αν καταλάβαιναν 136 00:09:06,839 --> 00:09:08,924 Θα τα παρατούσε όλα 137 00:09:09,216 --> 00:09:13,345 Αν μπορούσε 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,429 (GASPS) 139 00:09:14,555 --> 00:09:18,600 Ω, υπάρχει ένα άδειο μέρος 140 00:09:18,725 --> 00:09:20,561 Στα κόκαλά μου 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,647 Αυτό απαιτεί 142 00:09:23,856 --> 00:09:26,733 Κάτι άγνωστο 143 00:09:26,859 --> 00:09:29,903 Η φήμη και ο έπαινος 144 00:09:30,028 --> 00:09:32,823 Έλα χρόνο με το χρόνο 145 00:09:33,156 --> 00:09:36,743 Δεν κάνει τίποτα για 146 00:09:36,869 --> 00:09:43,542 Αυτά τα άδεια δάκρυα 147 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Τζακ... 148 00:09:51,383 --> 00:09:53,218 ...Ξέρω πώς νιώθεις. 149 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 150 00:10:13,113 --> 00:10:14,072 (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 151 00:10:15,657 --> 00:10:16,742 DR. ΦΙΝΚΕΛΣΤΑΙΝ: Σάλι! 152 00:10:19,620 --> 00:10:21,205 Έχεις επιστρέψει. 153 00:10:21,997 --> 00:10:25,459 - Έπρεπε. -ΔΡ. FINKELSTEIN: Για αυτό! 154 00:10:26,627 --> 00:10:30,506 -Ναί. -Λοιπόν; 155 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Αυτό είναι δύο φορές αυτό το μήνα σου γλίστρησε θανατηφόρο νυχτολούλουδο 156 00:10:46,313 --> 00:10:48,941 -στο τσάι μου και τρέχω. - Τρεις φορές. 157 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Είσαι δικός μου, ξέρεις. 158 00:10:51,026 --> 00:10:55,197 σε έφτιαξα με τα χεράκια μου! 159 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Μπορείτε να κάνετε άλλες δημιουργίες. 160 00:10:58,367 --> 00:11:00,577 Είμαι ανήσυχος. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 161 00:11:01,245 --> 00:11:03,914 Είναι μια φάση, καλή μου. Θα περάσει. 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,252 Πρέπει να κάνουμε υπομονή, αυτό είναι όλο. 163 00:11:08,460 --> 00:11:10,963 Αλλά δεν το κάνω θελεις να κανεις υπομονη! 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,215 (ΜΗΔΕΝ ΓΑΓΓΙΖΕΙ) 165 00:11:13,340 --> 00:11:15,384 Όχι, μηδέν, όχι τώρα. 166 00:11:16,510 --> 00:11:17,761 Δεν έχω διάθεση. 167 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 168 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Εντάξει. 169 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Ορίστε, αγόρι μου. 170 00:11:29,189 --> 00:11:30,315 (ΓΡΥΓΕΙ) 171 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 172 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 -(ΚΡΟΤΑΛΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) -(ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 173 00:11:45,372 --> 00:11:46,582 Καλημέρα, κύριοι! 174 00:11:47,207 --> 00:11:48,750 (Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ) 175 00:11:56,216 --> 00:11:57,968 (ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΚΡΑΤΑΕΙ) 176 00:11:58,969 --> 00:12:00,637 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΒΟΥΡΜΟ) 177 00:12:07,019 --> 00:12:08,645 (ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΚΡΑΤΑΕΙ) 178 00:12:09,104 --> 00:12:11,023 Τζακ; Είσαι σπίτι; 179 00:12:19,448 --> 00:12:24,536 Γρύλος; Έχω τα σχέδια για το επόμενο Halloween. 180 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 Πρέπει να τα περάσω μαζί σου ώστε να μπορούμε να ξεκινήσουμε. 181 00:12:29,291 --> 00:12:32,586 Τζακ, παρακαλώ. Είμαι μόνο εκλεγμένος εδώ. 182 00:12:32,711 --> 00:12:35,339 Δεν μπορώ να πάρω αποφάσεις μόνος μου. 183 00:12:36,673 --> 00:12:39,635 Τζακ, απάντησέ μου! 184 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 185 00:12:44,473 --> 00:12:47,267 -Δεν είναι σπίτι. -Πού είναι; 186 00:12:47,434 --> 00:12:49,228 Δεν έχει ήταν σπίτι όλη τη νύχτα. 187 00:12:49,603 --> 00:12:51,438 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 188 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 (Χασμουρητά) 189 00:13:00,280 --> 00:13:01,448 Που βρισκόμαστε; 190 00:13:08,163 --> 00:13:09,748 Είναι κάπου καινούργιο. 191 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 192 00:13:18,507 --> 00:13:20,342 Τι είναι αυτό; 193 00:13:34,690 --> 00:13:35,732 (GASPS) 194 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 (ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ) 195 00:14:06,346 --> 00:14:07,306 Ουάου! 196 00:14:08,390 --> 00:14:09,349 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 197 00:14:10,976 --> 00:14:12,978 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 198 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Υπάρχει χρώμα παντού 199 00:15:01,693 --> 00:15:02,653 Τι είναι αυτό; 200 00:15:02,778 --> 00:15:03,737 Υπάρχουν λευκά πράγματα στον αέρα 201 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 Τι είναι αυτό; Δεν πιστεύω στα μάτια μου 202 00:15:05,822 --> 00:15:08,116 Πρέπει να ονειρεύομαι Ξύπνα, Τζακ, αυτό δεν είναι δίκαιο 203 00:15:08,325 --> 00:15:09,368 Τι είναι αυτό; 204 00:15:09,618 --> 00:15:10,953 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 205 00:15:11,078 --> 00:15:14,039 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Κάτι δεν πάει καλά 206 00:15:14,248 --> 00:15:16,542 Τι είναι αυτό; Υπάρχουν άνθρωποι που τραγουδούν τραγούδια 207 00:15:16,667 --> 00:15:19,127 Τι είναι αυτό; Οι δρόμοι είναι γεμάτη με πλάσματα που γελούν 208 00:15:19,253 --> 00:15:22,005 Όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι Πιθανόν να έχω πνιγεί; 209 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 210 00:15:26,885 --> 00:15:29,555 Υπάρχουν παιδιά που πετούν χιονόμπαλες αντί να ρίχνουν κεφάλια 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,641 Είναι απασχολημένοι με την κατασκευή παιχνιδιών και απολύτως κανένας δεν είναι νεκρός 212 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 Υπάρχει παγετός σε κάθε παράθυρο Α, δεν πιστεύω στα μάτια μου 213 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Και στα κόκαλα μου Νιώθω τη ζεστασιά 214 00:15:37,938 --> 00:15:41,733 Αυτό έρχεται από μέσα 215 00:15:41,859 --> 00:15:44,736 Ω, κοίτα, τι είναι αυτό; Κρεμούν γκι 216 00:15:44,945 --> 00:15:47,739 Φιλιούνται; Γιατί, αυτό φαίνεται τόσο μοναδικό, εμπνευσμένο 217 00:15:47,906 --> 00:15:49,867 Μαζεύονται τριγύρω Ακούγοντας ιστορίες 218 00:15:49,992 --> 00:15:52,286 Ψήσιμο κάστανων στη φωτιά Τι είναι αυτό; 219 00:15:54,538 --> 00:15:57,374 Τι είναι αυτό; Εδώ μέσα έχουν ένα μικρό δέντρο 220 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 Πόσο περίεργο Και ποιος θα σκεφτόταν ποτέ, και γιατί; 221 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 Το καλύπτουν με μικροπράγματα 222 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Ηλεκτρικά φώτα σε χορδές 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Και υπάρχει ένα χαμόγελο σε όλους 224 00:16:05,507 --> 00:16:06,800 Διορθώστε με αν κάνω λάθος 225 00:16:06,925 --> 00:16:08,468 Αυτό μοιάζει με διασκέδαση Αυτό μοιάζει με διασκέδαση 226 00:16:08,594 --> 00:16:10,721 Μπορεί να πέτυχα την επιθυμία μου; Τι είναι αυτό; 227 00:16:13,056 --> 00:16:15,809 Ωχ, τι τώρα; Τα παιδιά κοιμούνται 228 00:16:16,018 --> 00:16:18,103 Αλλά, κοίτα δεν υπάρχει τίποτα από κάτω 229 00:16:18,228 --> 00:16:19,188 Όχι καλικάντζαροι 230 00:16:19,313 --> 00:16:21,440 Όχι μάγισσες να ουρλιάζουν και τρομάξτε τους ή παγιδέψτε τους 231 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Μόνο μικρά άνετα πράγματα 232 00:16:23,108 --> 00:16:24,067 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 233 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 Ασφαλίστε το εσωτερικό ονειρική τους χώρα 234 00:16:28,322 --> 00:16:29,448 (ΑΝΑστεναγμοί) 235 00:16:29,615 --> 00:16:30,574 Τι είναι αυτό; 236 00:16:32,784 --> 00:16:34,203 Τα τέρατα λείπουν όλα 237 00:16:34,328 --> 00:16:35,746 Και οι εφιάλτες δεν μπορεί να βρεθεί 238 00:16:35,871 --> 00:16:37,039 Και στη θέση τους φαίνεται να υπάρχει 239 00:16:37,164 --> 00:16:39,374 Καλή αίσθηση τριγύρω Αντί για κραυγές 240 00:16:39,499 --> 00:16:41,335 Ορκίζομαι ότι μπορώ να ακούσω μουσική στον αέρα 241 00:16:41,627 --> 00:16:46,673 Η μυρωδιά από κέικ και πίτες είναι απολύτως παντού 242 00:16:47,174 --> 00:16:48,592 Τα αξιοθέατα, οι ήχοι 243 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Είναι παντού και ολόγυρα 244 00:16:50,969 --> 00:16:52,971 Δεν έχω κάνει ποτέ ένιωθε τόσο καλά πριν 245 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 Αυτό το άδειο μέρος μέσα μου γεμίζει 246 00:16:55,390 --> 00:16:58,185 Απλώς δεν μπορώ να χορτάσω Το θέλω, ω, το θέλω 247 00:16:58,310 --> 00:16:59,520 Α, το θέλω για δικό μου 248 00:16:59,645 --> 00:17:01,063 Πρέπει να μάθω Πρέπει να μάθω 249 00:17:01,188 --> 00:17:05,483 Τι είναι αυτό το μέρος βρήκα; Τι είναι αυτό; 250 00:17:10,781 --> 00:17:13,659 "Χριστουγεννιάτικη πόλη;" 251 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Χμμ. 252 00:17:15,368 --> 00:17:16,912 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 253 00:17:17,412 --> 00:17:20,123 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Χο, χο, χο, χο, χο. 254 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 Χμμ... 255 00:17:24,837 --> 00:17:27,256 - Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. -Είναι ύποπτο. 256 00:17:27,381 --> 00:17:28,423 Είναι περίεργο. 257 00:17:28,549 --> 00:17:29,550 -Είναι τρομακτικό! -Είναι τρομακτικό! 258 00:17:29,716 --> 00:17:32,302 -Παραμερίζω. Περνώντας. -(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 259 00:17:36,515 --> 00:17:37,599 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 260 00:17:38,809 --> 00:17:40,602 Πρέπει να βρούμε τον Τζακ. 261 00:17:41,103 --> 00:17:45,232 Υπάρχουν μόνο 365 ημέρες έμεινε μέχρι το επόμενο Halloween! 262 00:17:45,440 --> 00:17:47,109 Τρεις εξήντα τέσσερα. 263 00:17:47,651 --> 00:17:50,696 Υπάρχει πουθενά ξεχάσαμε να ελέγξουμε; 264 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 κοίταξα μέσα κάθε μαυσωλείο. 265 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 Ανοίξαμε τις σαρκοφάγους. 266 00:17:55,617 --> 00:17:58,245 Πέρασα το μπάλωμα κολοκύθας. 267 00:17:58,370 --> 00:18:00,831 Κοίταξα πίσω το μάτι του Κύκλωπα. 268 00:18:01,290 --> 00:18:04,001 Το έκανα, αλλά δεν ήταν εκεί. 269 00:18:04,126 --> 00:18:06,461 Ήρθε η ώρα να ηχήσετε τα ξυπνητήρια! 270 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΡΑΓΕΙ) 271 00:18:36,158 --> 00:18:38,410 Βατραχική ανάσα θα υπερνικήσει κάθε μυρωδιά. 272 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 (ΤΡΟΥΚ) 273 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 (ΒΗΧΑ) 274 00:18:46,585 --> 00:18:47,544 Πικρή! 275 00:18:47,669 --> 00:18:49,129 (ΦΙΜΩΜΑ) 276 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 Σκουλήκι. (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 277 00:18:50,547 --> 00:18:52,758 Πού είναι αυτό το σκουλήκι; 278 00:18:54,301 --> 00:18:58,138 DR. ΦΙΝΚΕΛΣΤΑΙΝ: Σάλι! Έτοιμη ακόμα αυτή η σούπα; 279 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 Ερχομός! 280 00:19:11,193 --> 00:19:12,194 Μεσημεριανό! 281 00:19:15,364 --> 00:19:16,823 Α, τι είναι αυτό; 282 00:19:17,866 --> 00:19:19,201 (ΣΥΝΘΡΩΣΗ) Κονδυλώματα σκουληκιών! 283 00:19:19,618 --> 00:19:20,786 Μμμ. 284 00:19:21,828 --> 00:19:23,997 Και βατράχου ανάσα. 285 00:19:25,207 --> 00:19:28,836 Τι συμβαίνει; Εγώ... σκέφτηκα σου άρεσε η ανάσα του βατράχου. 286 00:19:28,961 --> 00:19:32,172 Τίποτα δεν είναι πιο ύποπτο από την ανάσα του βατράχου. 287 00:19:32,714 --> 00:19:37,261 Μέχρι να το γευτείς, Δεν θα καταπιώ μια κουταλιά. 288 00:19:38,095 --> 00:19:39,179 -Δεν πεινάω. -(ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΟΥΤΑΛΙ) 289 00:19:39,555 --> 00:19:40,514 Ωχ. 290 00:19:41,723 --> 00:19:43,851 Θέλεις να πεινάσω. 291 00:19:44,518 --> 00:19:48,647 Ένας γέρος, σαν κι εμένα, που δύσκολα έχει δύναμη όπως είναι. 292 00:19:48,939 --> 00:19:52,734 Εγώ, σε ποιον χρωστάς την ίδια σου τη ζωή! 293 00:19:52,985 --> 00:19:54,444 Ω, μην είσαι ανόητος. 294 00:19:56,905 --> 00:19:58,949 (ΣΟΥΡΓΑ) Μμμ. 295 00:19:59,074 --> 00:20:01,785 Βλέπω; Εξαίσιος. 296 00:20:04,621 --> 00:20:06,248 (ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ) 297 00:20:10,419 --> 00:20:13,797 Σκέφτηκε κανείς να βυθοκορήσουμε τη λίμνη; 298 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 (ΑΝΑστεναγμοί) Σήμερα το πρωί. 299 00:20:17,009 --> 00:20:18,343 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ) 300 00:20:18,468 --> 00:20:21,430 - Το ακούς; -Τι; 301 00:20:21,555 --> 00:20:22,890 -Σσσς! -(ΤΟ γάβγισμα ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 302 00:20:23,974 --> 00:20:24,933 Μηδέν! 303 00:20:25,267 --> 00:20:26,977 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 304 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 ΠΑΙΔΙ: Ο Τζακ επέστρεψε! 305 00:20:30,063 --> 00:20:32,024 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ) 306 00:20:40,574 --> 00:20:41,992 Πού ήσουν; 307 00:20:42,284 --> 00:20:45,662 Καλέστε μια συνάντηση της πόλης και Θα τα πω σε όλους. 308 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 -Οταν; -Αμέσως! 309 00:20:53,504 --> 00:20:55,255 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Συνέλευση της πόλης! 310 00:20:55,839 --> 00:20:57,674 Συνάντηση της πόλης! 311 00:20:58,926 --> 00:21:00,928 Συνάντηση της πόλης απόψε! 312 00:21:02,846 --> 00:21:03,805 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 313 00:21:03,931 --> 00:21:05,599 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Συνέλευση της πόλης! 314 00:21:06,099 --> 00:21:07,768 Συνάντηση της πόλης απόψε! 315 00:21:15,901 --> 00:21:17,986 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 316 00:21:19,655 --> 00:21:21,865 -(GASPS) -(ΓΕΛΙΑ) 317 00:21:26,453 --> 00:21:27,412 Ακούστε όλοι. 318 00:21:29,456 --> 00:21:33,001 θέλω να σου πω για την πόλη των Χριστουγέννων. 319 00:21:36,588 --> 00:21:38,382 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπήρχαν αντικείμενα τόσο περίεργα 320 00:21:38,507 --> 00:21:39,967 Δεν ήταν να γίνει πιστευτός 321 00:21:40,092 --> 00:21:42,845 Ολόγυρα πράγματα για να δελεάσουν τον εγκέφαλό μου 322 00:21:43,470 --> 00:21:46,723 Είναι ένας κόσμος που δεν μοιάζει με τίποτα έχω δει ποτέ 323 00:21:46,974 --> 00:21:50,477 Και όσο προσπάθησα Δεν μπορώ να περιγράψω 324 00:21:50,602 --> 00:21:53,564 Όπως οι περισσότεροι απίθανο όνειρο 325 00:21:54,106 --> 00:21:57,317 Αλλά πρέπει να πιστέψεις όταν σου το λέω αυτό 326 00:21:57,484 --> 00:22:02,364 Είναι τόσο αληθινό όσο το κρανίο μου και υπάρχει 327 00:22:02,865 --> 00:22:04,950 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 328 00:22:06,952 --> 00:22:08,620 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 329 00:22:08,954 --> 00:22:10,038 Ωχ. 330 00:22:10,414 --> 00:22:12,374 Αυτό είναι ένα πράγμα ονομάζεται δώρο 331 00:22:12,833 --> 00:22:15,377 -Το όλο θέμα ξεκινάει με ένα κουτί. -ΑΡΛΕΚΙΝΟΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ: Ένα κουτί; 332 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 -Είναι ατσάλι; -Υπάρχουν κλειδαριές; 333 00:22:17,588 --> 00:22:18,630 Γεμίζει με ευλογιά; 334 00:22:18,755 --> 00:22:20,799 Μια ευλογιά; Τι απολαυστικό, μια ευλογιά 335 00:22:20,924 --> 00:22:22,134 Αν σας παρακαλώ. 336 00:22:22,467 --> 00:22:24,761 Μόνο ένα κουτί με έντονο έγχρωμο χαρτί 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,514 Και το όλο θέμα είναι ολοκληρώνεται με φιόγκο 338 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 -Ένα τόξο; -Μα γιατί; 339 00:22:29,308 --> 00:22:31,226 -Τι άσχημο! Τι περιέχει; -Τι έχει μέσα; 340 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 Αυτή είναι η ουσία του πράγματος Για να μην ξέρω 341 00:22:33,061 --> 00:22:34,229 -Είναι ρόπαλο! -Θα λυγίσει; 342 00:22:34,354 --> 00:22:35,606 -Είναι αρουραίος! -Θα σπάσει; 343 00:22:35,731 --> 00:22:38,233 Ίσως είναι το κεφάλι που βρήκα στη λίμνη 344 00:22:38,483 --> 00:22:40,819 Άκου τώρα Δεν καταλαβαίνεις 345 00:22:40,944 --> 00:22:43,947 Δεν είναι αυτό το θέμα της Χριστουγεννιάτικης Γης 346 00:22:44,656 --> 00:22:45,741 Τώρα, δώστε προσοχή. 347 00:22:46,200 --> 00:22:48,118 Μαζεύουμε μια υπερμεγέθη κάλτσα 348 00:22:48,702 --> 00:22:50,704 Και κρεμάστε το έτσι στον τοίχο 349 00:22:51,330 --> 00:22:53,081 Ω, ναι Έχει ακόμα πόδι; 350 00:22:53,207 --> 00:22:54,666 Άσε με να δω Άσε με να κοιτάξω 351 00:22:54,791 --> 00:22:56,710 Είναι σάπιο και καλυμμένο με γκουκ; 352 00:22:56,835 --> 00:22:57,920 Χμ, να εξηγήσω. 353 00:22:58,212 --> 00:23:00,923 Δεν υπάρχει πόδι μέσα αλλά υπάρχει καραμέλα 354 00:23:01,048 --> 00:23:03,091 Ή μερικές φορές είναι γεμάτο με μικρά παιχνίδια 355 00:23:03,217 --> 00:23:04,843 -Μικρά παιχνίδια; Δαγκώνουν; -Κουμπώνουν; 356 00:23:04,968 --> 00:23:06,053 Ή να εκραγεί στο τσουβάλι; 357 00:23:06,178 --> 00:23:08,847 Ίσως ξεπηδήσουν και να τρομάζει κορίτσια και αγόρια 358 00:23:08,972 --> 00:23:11,517 Τι υπέροχη ιδέα Αυτά τα Χριστούγεννα ακούγονται διασκεδαστικά 359 00:23:11,642 --> 00:23:14,144 Το υποστηρίζω πλήρως Ας το δοκιμάσουμε αμέσως 360 00:23:14,436 --> 00:23:16,688 Όλοι, παρακαλώ Τώρα, όχι τόσο γρήγορα 361 00:23:16,939 --> 00:23:19,691 Υπάρχει κάτι εδώ που δεν καταλαβαίνεις καλά 362 00:23:20,275 --> 00:23:22,236 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 363 00:23:22,694 --> 00:23:25,280 Λοιπόν, μπορεί και εγώ δώσε τους αυτό που θέλουν. 364 00:23:25,989 --> 00:23:29,409 Και το καλύτερο, πρέπει να ομολογήσω Έχω αποθηκεύσει για το τελευταίο 365 00:23:29,535 --> 00:23:32,913 Για τον κυβερνήτη αυτού Χριστουγεννιάτικη Γη 366 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 Είναι τρομερός βασιλιάς με μια βαθιά, δυνατή, φωνή 367 00:23:36,625 --> 00:23:39,586 Τουλάχιστον αυτό είναι Έχω καταλάβει 368 00:23:40,045 --> 00:23:43,382 Και το έχω ακούσει επίσης ότι είναι κάτι που πρέπει να δεις 369 00:23:43,507 --> 00:23:46,510 Σαν αστακός τεράστιο και κόκκινο 370 00:23:46,844 --> 00:23:50,472 Όταν ξεκινάει για έλκηθρο με τον εξοπλισμό βροχής 371 00:23:50,597 --> 00:23:54,017 Σάκοι διογκωμένοι με carting με τα μεγάλα του μπράτσα 372 00:23:54,142 --> 00:23:56,854 Έτσι είναι Το έχω ακούσει να λέγεται 373 00:23:57,604 --> 00:24:00,983 Και σε μια σκοτεινή, κρύα νύχτα κάτω από πανσέληνο 374 00:24:01,108 --> 00:24:06,738 Πετάει σε μια ομίχλη σαν γύπας στον ουρανό 375 00:24:06,864 --> 00:24:10,284 Και του τηλεφωνούν 376 00:24:10,409 --> 00:24:15,539 Sandy Claws 377 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 -(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) -(ΚΑΚΑΛΙΑ) 378 00:24:19,543 --> 00:24:21,753 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ενθουσιασμένοι 379 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 Αλλά δεν καταλαβαίνουν 380 00:24:24,548 --> 00:24:26,758 Αυτό το ιδιαίτερο είδος συναισθήματος 381 00:24:26,967 --> 00:24:29,303 Στη Χριστουγεννιάτικη Χώρα 382 00:24:29,803 --> 00:24:31,138 Ω, καλά. 383 00:24:35,392 --> 00:24:37,186 (ΚΟΥΡΥΓΑ ΖΩΩΝ) 384 00:24:42,232 --> 00:24:43,275 Χμμ. 385 00:24:51,700 --> 00:24:52,743 Χμμ. 386 00:25:05,255 --> 00:25:09,092 Πρέπει να υπάρχει ένας λογικός τρόπος για να εξηγήσω αυτό το χριστουγεννιάτικο πράγμα. 387 00:25:21,271 --> 00:25:26,193 με δηλητηρίασες για τελευταία φορά, άθλιο κορίτσι! 388 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 389 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 390 00:25:35,285 --> 00:25:38,455 Ω, το κεφάλι μου! 391 00:25:41,667 --> 00:25:43,752 Η πόρτα είναι ανοιχτή! 392 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 -Γειά σου; -Τζακ Σκέλινγκτον! 393 00:25:49,174 --> 00:25:50,717 DR. ΦΙΝΚΕΛΣΤΑΙΝ: Εδώ ψηλά, αγόρι μου! 394 00:25:50,968 --> 00:25:54,096 Γιατρέ χρειάζομαι να δανειστεί κάποιος εξοπλισμός. 395 00:25:54,221 --> 00:25:58,016 DR. FINKELSTEIN: Έτσι είναι; Για οτιδήποτε; 396 00:25:58,141 --> 00:26:01,019 Διευθύνω μια σειρά πειραμάτων. 397 00:26:01,562 --> 00:26:04,189 Πόσο υπέροχο! 398 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα, ξέρεις. 399 00:26:07,860 --> 00:26:08,861 ξέρω. 400 00:26:09,111 --> 00:26:12,489 Ελάτε στο εργαστήριο και θα σας τακτοποιήσουμε όλους. 401 00:26:13,490 --> 00:26:14,449 Χμμ. 402 00:26:14,616 --> 00:26:15,784 Πειράματα; 403 00:26:19,162 --> 00:26:21,206 ΤΖΑΚ: Μηδέν! Είμαι σπίτι! 404 00:27:25,979 --> 00:27:30,359 Ενδιαφέρουσα αντίδραση, αλλά τι σημαίνει; 405 00:28:25,831 --> 00:28:27,040 (ΣΑΛΛΥ ΚΑΛΥΠΤΩΝΕΙ) 406 00:29:00,741 --> 00:29:03,327 (ΜΠΑΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ UP-TEMPO) 407 00:29:10,417 --> 00:29:14,338 Μπορείτε να βγείτε τώρα αν υποσχεθείς ότι θα συμπεριφερθείς. 408 00:29:15,214 --> 00:29:16,173 Εξοδος; 409 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 Εξοδος! 410 00:29:19,176 --> 00:29:21,720 Ωχ! Πάλι έφυγε! 411 00:29:21,845 --> 00:29:22,888 (ΣΤΡΑΚΕΙ ΦΑΝΟΣ) 412 00:29:23,430 --> 00:29:24,765 (ΞΥΣΜΑ ΚΙΜΩΛΙΑΣ) 413 00:29:36,610 --> 00:29:37,694 Χμμ. 414 00:30:00,717 --> 00:30:01,677 Ωχ. 415 00:30:26,368 --> 00:30:27,327 Ω! 416 00:30:48,724 --> 00:30:50,475 (ΚΡΑΛΗΜΑ) 417 00:30:51,602 --> 00:30:54,229 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κάτι τρέχει με τον Τζακ Κάτι τρέχει με τον Τζακ 418 00:30:57,149 --> 00:30:59,735 Δεν ξέρω αν είμαστε ποτέ πρόκειται να τον πάρει πίσω 419 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 Είναι ολομόναχος εκεί πάνω Κλειδωμένο μέσα 420 00:31:07,993 --> 00:31:10,537 -Ποτέ μην πεις λέξη -Ελπίζω να μην πέθανε 421 00:31:10,662 --> 00:31:13,165 Κάτι τρέχει με τον Τζακ Κάτι τρέχει με τον Τζακ 422 00:31:21,924 --> 00:31:24,468 Χριστουγεννιάτικη ώρα βουίζει στο κρανίο μου 423 00:31:25,010 --> 00:31:27,513 Θα με αφήσει να είμαι; Δεν μπορώ να πω 424 00:31:28,055 --> 00:31:30,891 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα δεν μπορώ να καταλάβω 425 00:31:31,308 --> 00:31:33,977 Όταν νομίζω ότι το έχω Μετά επιτέλους 426 00:31:34,478 --> 00:31:36,980 Μέσα από τα αποστεωμένα δάχτυλά μου όντως γλιστράει 427 00:31:37,648 --> 00:31:39,816 Σαν νιφάδα χιονιού σε μια φλογερή λαβή 428 00:31:40,234 --> 00:31:42,236 Κάτι εδώ Δεν το καταλαβαίνω καλά 429 00:31:42,361 --> 00:31:44,071 αν και προσπαθώ Ξεχνώ συνέχεια 430 00:31:44,196 --> 00:31:47,491 Σαν ανάμνηση από παλιά 431 00:31:47,616 --> 00:31:49,326 Εδώ σε μια στιγμή Έφυγε αστραπιαία 432 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 433 00:31:52,996 --> 00:31:54,456 Σε αυτά τα μικρά μπρικ-α-μπρακ 434 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 Ένα μυστικό περιμένοντας να ραγιστεί 435 00:31:56,375 --> 00:31:58,293 Αυτές οι κούκλες και τα παιχνίδια με μπερδεψε ετσι 436 00:31:58,418 --> 00:32:00,546 Μπέρδεψε τα όλα Το λατρεύω όμως 437 00:32:01,171 --> 00:32:02,673 Απλά αντικείμενα Τίποτα περισσότερο 438 00:32:02,840 --> 00:32:04,675 Αλλά κάτι είναι κρυμμένο μέσα από μια πόρτα 439 00:32:04,800 --> 00:32:08,345 Αν και δεν το κάνω έχουν το κλειδί 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,055 Κάτι είναι εδώ Δεν μπορώ να δω 441 00:32:10,222 --> 00:32:12,432 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 442 00:32:12,558 --> 00:32:13,934 (ΚΟΥΚΛΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΟΧΟ) 443 00:32:14,059 --> 00:32:15,310 Τι σημαίνει αυτό; 444 00:32:16,770 --> 00:32:17,729 -(ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) - (ΡΟΥΧΝΗΜΑΤΑ) 445 00:32:20,858 --> 00:32:23,735 Έχω διαβάσει αυτά τα χριστουγεννιάτικα βιβλία τόσες φορές 446 00:32:23,986 --> 00:32:26,905 Ξέρω τις ιστορίες και ξέρω τις ρίμες 447 00:32:27,155 --> 00:32:29,908 Ξέρω τα κάλαντα των Χριστουγέννων από καρδιάς 448 00:32:30,200 --> 00:32:32,995 Το κρανίο μου είναι τόσο γεμάτο Με ξεσκίζει 449 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Όσο συχνά τα έχω διαβάσει Κάτι δεν πάει καλά 450 00:32:36,582 --> 00:32:39,251 Τόσο δύσκολο να το βάλεις το αποστεωμένο μου δάχτυλο 451 00:32:39,585 --> 00:32:41,545 Ή, ίσως, είναι πραγματικά όχι τόσο βαθιά 452 00:32:41,670 --> 00:32:43,005 Όπως με οδήγησαν να σκεφτώ 453 00:32:43,130 --> 00:32:46,425 Προσπαθώ πάρα πολύ; 454 00:32:46,758 --> 00:32:48,427 Φυσικά, Ήμουν πολύ κοντά για να δω 455 00:32:48,552 --> 00:32:50,345 Η απάντηση είναι ακριβώς μπροστά μου 456 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 Ακριβώς μπροστά μου 457 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Είναι απλό, πραγματικά Πολύ σαφές 458 00:32:53,849 --> 00:32:55,559 Όπως η μουσική παρασύρεται στον αέρα 459 00:32:55,684 --> 00:32:58,979 Αόρατο, αλλά παντού 460 00:32:59,396 --> 00:33:01,190 Ακριβώς επειδή Δεν μπορώ να το δω 461 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 Δεν σημαίνει Δεν μπορώ να το πιστέψω 462 00:33:03,734 --> 00:33:05,569 Ξέρεις, νομίζω αυτό το χριστουγεννιάτικο πράγμα 463 00:33:05,694 --> 00:33:07,446 Δεν είναι τόσο δύσκολο όπως φαίνεται 464 00:33:07,571 --> 00:33:09,072 Και γιατί να έπρεπε έχουν όλη τη διασκέδαση; 465 00:33:09,198 --> 00:33:10,782 Θα πρέπει να ανήκει σε οποιονδήποτε 466 00:33:10,908 --> 00:33:12,826 Όχι κανένας, στην πραγματικότητα, αλλά εγώ 467 00:33:12,951 --> 00:33:14,620 Γιατί, θα μπορούσα φτιάξε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο 468 00:33:14,745 --> 00:33:16,246 Και δεν υπάρχει λόγος μπορώ να βρω 469 00:33:16,371 --> 00:33:18,248 Δεν άντεξα Χριστουγεννιάτικη ώρα 470 00:33:18,373 --> 00:33:20,000 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα βελτιώστε το επίσης 471 00:33:20,125 --> 00:33:23,712 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνω 472 00:33:24,463 --> 00:33:25,506 (ΚΑΚΑΛΙΑ) 473 00:33:26,507 --> 00:33:27,883 Εύρηκα! 474 00:33:28,175 --> 00:33:32,930 Φέτος τα Χριστούγεννα θα είναι δικά μας! 475 00:33:33,180 --> 00:33:34,973 (ΟΛΑ ΥΓΕΙΑ) 476 00:33:37,518 --> 00:33:39,061 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Υπομονή όλοι. 477 00:33:39,353 --> 00:33:42,773 Ο Τζακ έχει μια ιδιαίτερη δουλειά για τον καθένα σας. 478 00:33:44,525 --> 00:33:46,527 Δρ Finkelstein! 479 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΟΝΙΚΟΥ) 480 00:33:48,111 --> 00:33:50,572 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Τα Χριστούγεννα σας η εργασία είναι έτοιμη. 481 00:33:53,242 --> 00:33:57,371 Δόκτωρ Φίνκελσταϊν στο μπροστινό μέρος της γραμμής! 482 00:34:00,749 --> 00:34:02,000 (ΨΥΓΜΑ) 483 00:34:02,125 --> 00:34:05,045 Τι είδους θόρυβος είναι αυτός για να φτιάξει ένα μωρό; 484 00:34:05,170 --> 00:34:07,923 -Ίσως μπορεί να βελτιωθεί; -Κανένα πρόβλημα! 485 00:34:08,047 --> 00:34:09,257 Το ήξερα! 486 00:34:10,007 --> 00:34:12,761 Γιατρέ, ευχαριστώ που ήρθατε. 487 00:34:13,512 --> 00:34:15,556 Χρειαζόμαστε μερικά από αυτά. 488 00:34:16,181 --> 00:34:17,431 DR. ΦΙΝΚΕΛΣΤΑΙΝ: Χμμ... 489 00:34:18,475 --> 00:34:22,228 Η κατασκευή τους θα πρέπει να είναι εξαιρετικά απλό, νομίζω. 490 00:34:22,521 --> 00:34:25,023 Πόσο φρικτό θα είναι τα Χριστούγεννα μας. 491 00:34:25,482 --> 00:34:28,360 Όχι. Τι ευχάριστο! 492 00:34:28,652 --> 00:34:32,197 Ω, πόσο χαρούμενο θα είναι τα Χριστούγεννα μας. 493 00:34:32,572 --> 00:34:34,449 Ω! Γεια σου! (ΓΡΥΓΕΙ) 494 00:34:35,242 --> 00:34:38,245 -Τι κάνεις εδώ; -LOCK: Ο Τζακ μας έστειλε. 495 00:34:38,370 --> 00:34:40,163 ΣΟΚ: Συγκεκριμένα. ΒΑΡΕΛΙ: Με το όνομα. 496 00:34:40,289 --> 00:34:41,498 -Κλειδαριά. -Σοκ. 497 00:34:41,623 --> 00:34:42,583 Βαρέλι. 498 00:34:43,583 --> 00:34:46,962 Γρύλος. Γρύλος! Είναι τα αγόρια του Boogie. 499 00:34:47,420 --> 00:34:51,382 Αχ! Το καλύτερο Halloween κόλπα! 500 00:34:51,717 --> 00:34:55,012 Η δουλειά που έχω για σένα είναι άκρως απόρρητο. 501 00:34:55,219 --> 00:34:58,223 Απαιτεί τέχνη, πονηριά, κακία. 502 00:34:58,348 --> 00:35:00,976 ΣΟΚ: Και νομίζαμε εσένα Δεν μας άρεσε, Τζακ! 503 00:35:03,395 --> 00:35:06,440 Απολύτως κανείς δεν είναι να ξέρετε για αυτό. Όχι ψυχή. 504 00:35:06,773 --> 00:35:08,775 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Τώρα, πρέπει να φύγεις στο δάσος. 505 00:35:10,194 --> 00:35:11,737 Στο δάσος θα δεις ένα δέντρο. 506 00:35:14,198 --> 00:35:15,574 ...Χριστουγεννιάτικη πόλη. 507 00:35:16,909 --> 00:35:17,951 Ωχ! 508 00:35:19,369 --> 00:35:20,329 Χμμ. 509 00:35:20,579 --> 00:35:22,164 Και κάτι ακόμα. 510 00:35:22,831 --> 00:35:26,418 Αφήστε αυτόν κανένα λογαριασμό Oogie Boogie έξω από αυτό! 511 00:35:26,543 --> 00:35:27,961 Ό,τι πεις, Τζακ. 512 00:35:28,295 --> 00:35:30,672 -Φυσικά, Τζακ. -Δεν θα το ονειρευόμουν, Τζακ. 513 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 514 00:35:50,859 --> 00:35:52,778 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Απαγάγετε τον κύριο Σάντι Κλάους; 515 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 -Θέλω να το κάνω -Ας τραβήξουμε καλαμάκια 516 00:35:57,908 --> 00:36:00,452 -Ο Τζακ είπε ότι πρέπει να συνεργαστούμε -Τρία του είδους 517 00:36:00,577 --> 00:36:02,287 - Πουλιά από φτερό - ΟΛΟΙ: Τώρα και για πάντα 518 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 Λα, λα, λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα, λα 519 00:36:05,415 --> 00:36:08,794 Λα, λα, λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα, λα 520 00:36:09,336 --> 00:36:12,297 Απαγάγετε τα Sandy Claws Κλείδωσέ τον σφιχτά 521 00:36:12,798 --> 00:36:16,218 Πετάξτε το κλειδί και μετά σβήστε όλα τα φώτα 522 00:36:16,343 --> 00:36:19,763 Πρώτα θα ορίσουμε μερικά δόλωμα μέσα σε μια άσχημη παγίδα και περίμενε 523 00:36:19,888 --> 00:36:21,056 Όταν έρθει α-μυρίζοντας 524 00:36:21,181 --> 00:36:23,183 Θα σπάσουμε την παγίδα και κλείσε την πύλη 525 00:36:23,308 --> 00:36:24,893 Περίμενε, έχω καλύτερο σχέδιο 526 00:36:25,018 --> 00:36:26,728 Για να το πιάσω αυτό μεγάλος, κόκκινος αστακός 527 00:36:26,854 --> 00:36:28,397 Βάλτε τον σε μια κατσαρόλα που βράζει 528 00:36:28,522 --> 00:36:30,274 Όταν τελειώσει θα τον βουτυρώσουμε 529 00:36:30,399 --> 00:36:33,569 ALL: Απαγάγετε τα Sandy Claws Πέτα τον σε ένα κουτί 530 00:36:33,902 --> 00:36:36,989 Θάψε τον για 90 χρόνια Μετά δες αν μιλάει 531 00:36:38,907 --> 00:36:40,742 Τότε ο κύριος Oogie Boogie Man 532 00:36:42,411 --> 00:36:44,288 ΟΛΟΙ: Τότε μπορεί να πάρει το όλο θέμα 533 00:36:45,956 --> 00:36:48,083 Θα είναι τόσο ευχαριστημένος δηλώνω 534 00:36:49,334 --> 00:36:51,044 Ότι θα τον μαγειρέψει σπάνιο 535 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 (ΓΕΛΙΑ) 536 00:36:54,214 --> 00:36:55,549 (OOGIE BOOGIE ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΧΕΙΛΗ) 537 00:36:58,427 --> 00:37:01,722 Λέω ότι παίρνουμε ένα κανόνι Στόχευσέ το στην πόρτα του και μετά 538 00:37:01,847 --> 00:37:03,682 Χτύπησε τρεις φορές και όταν απαντάει 539 00:37:03,807 --> 00:37:05,517 Sandy Claws δεν θα υπάρχει πια 540 00:37:05,642 --> 00:37:06,727 Είσαι τόσο ηλίθιος Σκέψου τώρα 541 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Αν τον τινάξουμε στον αέρα μέχρι τα μπαλώματα 542 00:37:08,979 --> 00:37:10,898 Μπορεί να χάσουμε κάποια κομμάτια και μετά θα το κάνει ο Τζακ 543 00:37:11,023 --> 00:37:12,357 ΟΛΟΙ: Κερδίστε μας μαύρους και πράσινους 544 00:37:12,482 --> 00:37:15,694 Απαγάγετε τα Sandy Claws Δέστε τον σε μια τσάντα 545 00:37:15,819 --> 00:37:18,697 Πέτα τον στον ωκεανό Τότε δείτε αν είναι λυπημένος 546 00:37:18,822 --> 00:37:22,451 Γιατί ο κύριος Oogie Boogie είναι ο πιο κακός τύπος τριγύρω 547 00:37:22,576 --> 00:37:27,831 Αν ήμουν στη λίστα μπούγκι του Θα έφευγα από την πόλη 548 00:37:29,541 --> 00:37:31,668 Θα είναι τόσο ευχαριστημένος από την επιτυχία μας 549 00:37:33,045 --> 00:37:35,130 Ότι θα μας ανταμείψει και εμάς θα στοιχηματίσω 550 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 ΟΛΟΙ: Ίσως θα φτιάξει την ειδική του παρασκευή 551 00:37:40,052 --> 00:37:42,137 Από φίδι και αράχνη στιφάδο Εμ! 552 00:37:42,262 --> 00:37:45,307 Είμαστε οι μικροί του κολλητοί και παίρνουμε τη δουλειά μας με περηφάνια 553 00:37:45,516 --> 00:37:48,727 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τον ευχαριστήσουμε και μείνε στην καλή του πλευρά 554 00:37:48,894 --> 00:37:50,729 Εύχομαι στις κοόρτες μου δεν ήταν τόσο χαζοί 555 00:37:50,854 --> 00:37:52,564 - Δεν είμαι ο χαζός - Δεν έχεις πλάκα 556 00:37:52,689 --> 00:37:53,690 -Σκάσε! -Κάνε με. 557 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 ΣΟΚ: Κάτι έχω, άκου 558 00:37:55,025 --> 00:37:56,944 Αυτό είναι πραγματικά καλό Θα δεις 559 00:37:57,069 --> 00:37:58,779 Θα στείλουμε ένα δώρο στην πόρτα του 560 00:37:58,904 --> 00:38:00,572 Εκεί θα είναι μια σημείωση προς ανάγνωση 561 00:38:00,697 --> 00:38:03,575 Τώρα, στο κουτί, θα περιμένουμε και κρύβεται μέχρι την περιέργειά του 562 00:38:03,700 --> 00:38:05,577 Τον παρασύρει να κοιτάξει μέσα 563 00:38:05,702 --> 00:38:07,579 ΟΛΟΙ: Και μετά θα τον έχουμε Ένα, δύο, τρία 564 00:38:07,829 --> 00:38:10,958 Απαγάγετε τα Sandy Claws Χτυπήστε τον με ένα ραβδί 565 00:38:11,083 --> 00:38:14,211 Κλείδωσέ τον για 90 χρόνια Δείτε τι τον κάνει να ξεχωρίζει 566 00:38:14,670 --> 00:38:17,840 Απαγάγετε τα Sandy Claws Κόψτε τον σε κομμάτια 567 00:38:18,173 --> 00:38:21,510 Κύριε Oogie Boogie είναι σίγουρο ότι θα πάρει τις κλωτσιές του 568 00:38:21,635 --> 00:38:25,097 Απαγάγετε τα Sandy Claws Δείτε τι θα δούμε 569 00:38:25,222 --> 00:38:29,852 Κλείστε τον σε ένα κλουβί και μετά πετάξτε το κλειδί 570 00:38:35,607 --> 00:38:38,819 OOGIE BOOGIE: Sandy Claws, ε; 571 00:38:39,570 --> 00:38:43,532 -(ΚΑΚΑΛΙΑ) - (ΦΙΔΙΣΜΟΙ) 572 00:38:45,534 --> 00:38:47,744 Πάει κάπως έτσι. 573 00:38:48,328 --> 00:38:50,789 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ JINGLE BELLS) 574 00:38:53,333 --> 00:38:54,918 Τι λέτε για αυτό; Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 575 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 Α-ένα και α-δύο και α-τρία και... 576 00:38:57,754 --> 00:39:00,883 (PLAY JINGLE BELLS OFF-KEY) 577 00:39:05,262 --> 00:39:08,432 -Επόμενο! -Φανταστικός! 578 00:39:08,557 --> 00:39:10,267 Τώρα, γιατί όχι όλοι εξασκηθείτε σε αυτό, 579 00:39:10,392 --> 00:39:12,060 και θα είμαστε σε εξαιρετική φόρμα! 580 00:39:12,728 --> 00:39:15,898 Σάλι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου περισσότερο από οποιονδήποτε. 581 00:39:16,023 --> 00:39:19,193 Σίγουρα το κάνεις, Τζακ. Είχα το πιο τρομερό όραμα. 582 00:39:19,318 --> 00:39:20,611 Αυτό είναι υπέροχο! 583 00:39:20,736 --> 00:39:22,738 Όχι. Ήταν περίπου τα Χριστούγεννα σου. 584 00:39:22,863 --> 00:39:26,825 -Υπήρχε καπνός και φωτιά! -Δεν είναι τα Χριστούγεννα μου. 585 00:39:26,950 --> 00:39:30,370 Τα Χριστούγεννα μου είναι γεμάτα με γέλια και χαρά, 586 00:39:30,662 --> 00:39:32,039 και αυτό! 587 00:39:32,998 --> 00:39:36,460 Η στολή μου Sandy Claws. Θέλω να τα καταφέρεις. 588 00:39:36,585 --> 00:39:39,963 Τζακ, σε παρακαλώ άκουσέ με. Θα γίνει καταστροφή! 589 00:39:40,088 --> 00:39:42,966 Πώς θα μπορούσε να είναι; Απλώς ακολουθήστε το μοτίβο. 590 00:39:43,300 --> 00:39:45,636 Αυτό το μέρος είναι κόκκινο. Η επένδυση είναι λευκή. 591 00:39:45,761 --> 00:39:48,597 -Είναι λάθος, Τζακ. -Τώρα, μην είσαι σεμνός. 592 00:39:49,014 --> 00:39:51,642 Ποιος άλλος είναι αρκετά έξυπνος να φτιάξω τη στολή μου με τα Sandy Claws; 593 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 -ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Επόμενο! -Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. 594 00:39:56,063 --> 00:39:59,233 Αλλά μου φαίνεται λάθος. Πολύ λάθος. 595 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Αυτή η συσκευή ονομάζεται καρυοθραύστης. 596 00:40:03,612 --> 00:40:06,114 Γρύλος! Γρύλος! Τον πιάσαμε! Τον πήραμε! 597 00:40:06,365 --> 00:40:07,366 Τέλειος! 598 00:40:07,574 --> 00:40:09,159 Ανοίξτε το! Γρήγορα! 599 00:40:10,577 --> 00:40:12,287 -(ΤΖΑΚ ΓΚΑΣΠΣ) - (ΑΜΠΡΙΝΕΙΣ) 600 00:40:12,788 --> 00:40:14,748 Αυτό δεν είναι Sandy Claws. 601 00:40:14,998 --> 00:40:16,333 ΣΟΚ: Δεν είναι; ΒΑΡΕΛ: Ποιος είναι; 602 00:40:19,044 --> 00:40:20,003 (SNIFFS) 603 00:40:20,128 --> 00:40:21,338 Λαγουδάκι! 604 00:40:22,381 --> 00:40:23,340 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 605 00:40:23,549 --> 00:40:26,468 Όχι Sandy Claws. Πάρτε τον πίσω! 606 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 LOCK: Ακολουθήσαμε τις οδηγίες σας. 607 00:40:28,011 --> 00:40:32,516 -ΒΑΡΕΛΙ: Περάσαμε την πόρτα. -Ποια πόρτα; Υπάρχουν περισσότερα από ένα. 608 00:40:32,641 --> 00:40:36,353 Οι Sandy Claws είναι πίσω η πόρτα είχε το σχήμα αυτό. 609 00:40:36,812 --> 00:40:38,272 -ΣΟΚ: Σου είπα! -(ΠΝΙΓΜΑ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 610 00:40:40,649 --> 00:40:41,942 (ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ) 611 00:40:42,401 --> 00:40:43,902 (ΒΡΟΧΗ) 612 00:40:44,236 --> 00:40:45,654 (ΟΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ) 613 00:40:46,321 --> 00:40:48,574 λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία, κύριε. 614 00:40:48,949 --> 00:40:52,870 Πάρτε τον πρώτα σπίτι. Και πάλι συγγνώμη! 615 00:40:53,620 --> 00:40:55,914 Να είστε προσεκτικοί με τους Sandy Claws όταν τον φέρεις! 616 00:40:56,039 --> 00:40:57,082 Φέρσου του όμορφα! 617 00:40:57,207 --> 00:40:58,166 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ, ΣΟΚ ΚΑΙ ΒΑΝΗ: Κατάλαβα! 618 00:40:58,292 --> 00:41:00,169 ΣΟΚ: Θα τα καταφέρουμε... ΜΑΖΙ: Την επόμενη φορά! 619 00:41:01,461 --> 00:41:04,590 Θα είστε μια αποφασισμένη βελτίωση 620 00:41:04,715 --> 00:41:07,009 πάνω από εκείνη την προδοτική Σάλι. 621 00:41:07,259 --> 00:41:11,430 Κύριος! Τα σχέδια. 622 00:41:15,642 --> 00:41:18,312 Εξαιρετικό, Ιγκόρ. 623 00:41:26,862 --> 00:41:29,031 (ΦΥΛΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 624 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αυτή τη φορά 625 00:41:36,622 --> 00:41:38,165 Αυτή τη φορά 626 00:41:38,540 --> 00:41:40,167 Κάνοντας Χριστούγεννα 627 00:41:42,169 --> 00:41:43,295 Κάνοντας Χριστούγεννα 628 00:41:45,088 --> 00:41:50,010 Κάνοντας Χριστούγεννα Το να κάνεις Χριστούγεννα είναι πολύ ωραίο 629 00:41:50,135 --> 00:41:54,932 Είναι δικό μας αυτή τη φορά και δεν θα γίνει εκπλαγούν τα παιδιά; 630 00:41:55,140 --> 00:41:57,726 Είναι δικό μας αυτή τη φορά 631 00:41:58,143 --> 00:42:01,480 -Κάνοντας Χριστούγεννα -Κάνοντας Χριστούγεννα 632 00:42:01,605 --> 00:42:06,068 -Κάνοντας Χριστούγεννα -Ώρα να τους δώσουμε κάτι διασκεδαστικό 633 00:42:06,235 --> 00:42:09,571 Θα μιλήσουν για για τα επόμενα χρόνια 634 00:42:09,696 --> 00:42:13,075 Ας έχουμε μια χαρά από όλους 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,118 Είναι ώρα για πάρτι 636 00:42:15,327 --> 00:42:18,664 Κάνοντας Χριστούγεννα Κάνοντας Χριστούγεννα 637 00:42:19,665 --> 00:42:23,502 Φίδια και ποντίκια τυλιγθείτε τόσο όμορφα 638 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 Με πόδια αράχνης και όμορφα τόξα 639 00:42:27,339 --> 00:42:30,008 Είναι δικό μας αυτή τη φορά 640 00:42:30,175 --> 00:42:33,262 Όλα μαζί, αυτό και αυτό 641 00:42:33,387 --> 00:42:37,683 Με όλα τα κόλπα μας Φτιάχνουμε Χριστούγεννα 642 00:42:38,392 --> 00:42:39,393 Έρχεται ο Τζακ! 643 00:42:41,061 --> 00:42:43,355 Δεν πιστεύω 644 00:42:43,480 --> 00:42:46,358 Τι μου συμβαίνει 645 00:42:47,401 --> 00:42:50,946 Οι ελπίδες μου, τα όνειρά μου 646 00:42:51,196 --> 00:42:55,534 Οι φαντασιώσεις μου 647 00:42:55,659 --> 00:42:57,119 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 648 00:42:59,079 --> 00:43:03,584 Δεν θα εντυπωσιαστούν; Είμαι ιδιοφυΐα 649 00:43:03,792 --> 00:43:07,129 Δείτε πώς μεταμορφώθηκα αυτός ο παλιός αρουραίος 650 00:43:07,254 --> 00:43:10,716 Σε ένα πιο απολαυστικό καπέλο 651 00:43:11,175 --> 00:43:12,384 Χμμ... 652 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Τα κομπλιμέντα μου από εμένα σε σένα 653 00:43:14,344 --> 00:43:16,180 Σε αυτό το πολύ σας ενδιαφέρον καπέλο 654 00:43:16,305 --> 00:43:17,639 Σκεφτείτε όμως αυτό το υποκατάστατο 655 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 Ένα ρόπαλο στη θέση του αυτού του παλιού αρουραίου 656 00:43:19,975 --> 00:43:21,185 Όχι, όχι, όλα αυτά είναι λάθος 657 00:43:21,310 --> 00:43:22,936 Αυτό το πράγμα θα γίνει μην κάνεις ποτέ δώρο 658 00:43:23,061 --> 00:43:25,647 Έχει πεθάνει για πάρα πολύ καιρό Δοκιμάστε κάτι πιο φρέσκο 659 00:43:25,772 --> 00:43:28,317 Κάτι ευχάριστο Προσπάθησε ξανά, μην τα παρατάς 660 00:43:28,442 --> 00:43:30,986 Όλα μαζί, αυτό και αυτό 661 00:43:31,111 --> 00:43:35,657 Με όλα τα κόλπα μας Φτιάχνουμε Χριστούγεννα 662 00:44:44,142 --> 00:44:46,979 Αυτή τη φορά, αυτή τη φορά 663 00:44:47,145 --> 00:44:48,689 Είναι δικό μας 664 00:44:48,814 --> 00:44:51,775 Κάνοντας Χριστούγεννα Κάνοντας Χριστούγεννα 665 00:44:51,900 --> 00:44:53,068 Λα, λα, λα 666 00:44:53,193 --> 00:44:56,572 Είναι σχεδόν εδώ και δεν μπορούμε να περιμένουμε 667 00:44:56,697 --> 00:44:59,950 Χτυπήστε λοιπόν τις καμπάνες και γιορτάζουν 668 00:45:00,075 --> 00:45:03,412 Γιατί όταν η πανσέληνος αρχίζει να ανεβαίνει 669 00:45:03,537 --> 00:45:05,080 Θα τραγουδήσουμε όλοι 670 00:45:05,247 --> 00:45:08,208 «Είναι Χριστούγεννα!» 671 00:45:08,584 --> 00:45:10,419 Χι, χι, χι. 672 00:45:19,928 --> 00:45:22,806 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Kathleen. Αγγλος αστυφύλακας. Σούζι. 673 00:45:23,015 --> 00:45:25,726 Ναι, η Σούζι ήταν ωραία. Ομορφη. Ομορφη. 674 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Ατακτος. Ομορφη. Ομορφη. Ομορφη. 675 00:45:29,021 --> 00:45:31,315 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου άτακτα παιδιά φέτος. 676 00:45:31,440 --> 00:45:32,691 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 677 00:45:32,858 --> 00:45:34,234 Τώρα, ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 678 00:45:37,529 --> 00:45:39,114 -ΟΛΑ: Κόλπο ή κέρασμα! -Ε; 679 00:45:39,489 --> 00:45:40,949 Ναα! 680 00:45:43,911 --> 00:45:47,289 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου, Τζακ. Καθόλου! 681 00:45:47,414 --> 00:45:50,459 Δεν είναι υπέροχο; Δεν θα μπορούσε να είναι πιο υπέροχο! 682 00:45:50,584 --> 00:45:52,419 Αλλά είσαι ο βασιλιάς της κολοκύθας. 683 00:45:53,128 --> 00:45:57,508 Όχι πια! Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα! 684 00:45:58,091 --> 00:46:01,178 Τζακ, ξέρω πως σκέφτεσαι κάτι λείπει, αλλά... 685 00:46:01,470 --> 00:46:03,263 - Ωχ! -Συγνώμη. 686 00:46:03,639 --> 00:46:06,225 εχεις δικιο. Κάτι λείπει. 687 00:46:07,059 --> 00:46:10,145 Αλλά τι; Έχω τα γένια, το παλτό, 688 00:46:10,521 --> 00:46:11,980 οι μπότες, η ζώνη... 689 00:46:12,105 --> 00:46:14,775 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ, ΣΟΚ ΚΑΙ ΒΑΝΗ: Τζακ! Γρύλος! Αυτή τη φορά τον τσακίσαμε! 690 00:46:14,900 --> 00:46:16,527 LOCK: Αυτή τη φορά το κάναμε πραγματικά! 691 00:46:16,652 --> 00:46:19,821 ΒΑΡΕΛ: Σίγουρα είναι μεγάλος, Τζακ. ΣΟΚ: Και βαρύ! 692 00:46:19,947 --> 00:46:21,156 SANDY CLAWS: Αφήστε με να βγω! 693 00:46:21,406 --> 00:46:22,407 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ) 694 00:46:22,533 --> 00:46:25,160 Sandy Claws. Προσωπικά. 695 00:46:25,911 --> 00:46:26,995 Τι χαρά που σε γνώρισα! 696 00:46:28,205 --> 00:46:32,042 Γιατί, έχεις χέρια. Δεν έχεις καθόλου νύχια! 697 00:46:34,711 --> 00:46:37,714 -ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Πού είμαι; - Έκπληκτος, έτσι δεν είναι; 698 00:46:38,215 --> 00:46:39,299 Ήξερα ότι θα είσαι. 699 00:46:39,800 --> 00:46:42,719 Δεν χρειάζεται να έχεις άλλο ανησυχείτε για τα φετινά Χριστούγεννα. 700 00:46:43,095 --> 00:46:46,181 -ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Τι; - Θεώρησε ότι είναι διακοπές, Σάντυ. 701 00:46:46,473 --> 00:46:49,059 Μια ανταμοιβή. Είναι η σειρά σου για να το πάρουμε χαλαρά. 702 00:46:49,309 --> 00:46:51,270 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 703 00:46:51,395 --> 00:46:52,729 Δείτε ότι είναι άνετος. 704 00:46:53,188 --> 00:46:56,400 Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. Φυσικά! 705 00:46:56,775 --> 00:46:59,361 -Αυτό μου λείπει. Ευχαριστώ. -Μα... 706 00:46:59,862 --> 00:47:03,866 Απλώς δεν μπορείς... Υπομονή! Που πάμε τώρα; 707 00:47:04,074 --> 00:47:05,284 Ω, χο, χο! 708 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 Όχι... 709 00:47:06,702 --> 00:47:10,080 Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. Πολύ χειρότερα. 710 00:47:10,747 --> 00:47:11,790 ξερω! 711 00:47:12,833 --> 00:47:15,919 Άγιος Βασίλης: Εγώ στις διακοπές; Την παραμονή των Χριστουγέννων; 712 00:47:16,044 --> 00:47:18,046 ΒΑΡΕΛ: Πού τον πάμε; ΣΟΚ: Πού; 713 00:47:18,172 --> 00:47:19,756 Στον Oogie Boogie, φυσικά. 714 00:47:20,132 --> 00:47:23,010 Δεν υπάρχει πουθενά πιο άνετα από αυτό. 715 00:47:23,468 --> 00:47:25,971 Ο Τζακ είπε για να τον βολέψει, δεν έκανε; 716 00:47:26,305 --> 00:47:27,681 Ναι, το έκανε. 717 00:47:27,806 --> 00:47:31,977 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Δεν έχετε ακούσει για ειρήνη στη Γη και καλή θέληση προς τους ανθρώπους; 718 00:47:32,436 --> 00:47:35,480 ΟΛΟΙ: Όχι! (CHORTLING) 719 00:47:40,194 --> 00:47:41,153 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 720 00:47:41,737 --> 00:47:43,614 -Αυτό θα σταματήσει τον Τζακ! -(ΠΡΟΕΙΝΟ ΒΟΥΜΟ) 721 00:47:55,709 --> 00:48:00,214 Τι χαρά να σκέφτεσαι από όλα όσα θα έχουμε κοινό! 722 00:48:00,589 --> 00:48:05,844 Θα κάνουμε συζητήσεις που αξίζει να κάνουμε! 723 00:48:08,972 --> 00:48:10,098 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 724 00:48:10,224 --> 00:48:11,683 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Μην το κάνεις αυτό! 725 00:48:12,643 --> 00:48:14,978 Τα άτακτα παιδιά δεν παίρνουν ποτέ δώρα. 726 00:48:15,437 --> 00:48:17,439 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ μεγάλος! 727 00:48:17,856 --> 00:48:19,733 -(ΓΚΡΥΝΗ) -Όχι, δεν είναι. 728 00:48:19,942 --> 00:48:25,072 Αν μπορεί να κατέβει μια καμινάδα, μπορεί να χωρέσει εδώ! 729 00:48:26,949 --> 00:48:28,408 - (ΓΡΥΓΙΜΑ) -(ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ) 730 00:48:33,247 --> 00:48:34,540 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 731 00:48:40,003 --> 00:48:41,588 (ΤΡΙΖΙ) 732 00:48:53,141 --> 00:48:56,854 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λοιπόν, καλά, καλά Τι έχουμε εδώ; 733 00:48:57,271 --> 00:49:01,525 Sandy Claws, ε; Ωχ, φοβάμαι πολύ 734 00:49:01,775 --> 00:49:04,278 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός όλοι μιλούν για 735 00:49:04,403 --> 00:49:05,737 (ΓΕΛΙΑ) 736 00:49:05,946 --> 00:49:10,117 αστειεύεσαι, αστειεύεσαι Δεν πιστεύω στα μάτια μου 737 00:49:10,367 --> 00:49:12,286 Με κοροϊδεύεις Πρέπει να είσαι 738 00:49:12,703 --> 00:49:14,705 Αυτό δεν μπορεί να είναι ο σωστός τύπος 739 00:49:14,830 --> 00:49:18,959 Είναι αρχαίος, είναι άσχημος Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο 740 00:49:19,251 --> 00:49:23,297 Μπορεί απλώς να χωρίσω μια ραφή τώρα αν δεν πεθάνω πρώτα στα γέλια 741 00:49:23,964 --> 00:49:27,968 Λέει ο κύριος Oogie Boogie Υπάρχει πρόβλημα κοντά 742 00:49:28,260 --> 00:49:30,179 Καλύτερα προσοχή τώρα 743 00:49:30,304 --> 00:49:31,889 Γιατί είμαι ο Boogie Man 744 00:49:32,389 --> 00:49:36,852 Και αν δεν τρέμεις Κάτι δεν πάει καλά 745 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Γιατί αυτό μπορεί να είναι την τελευταία φορά 746 00:49:39,271 --> 00:49:41,148 Ακούς το τραγούδι Boogie 747 00:49:41,273 --> 00:49:42,691 -Ωχ -Ωχ 748 00:49:43,358 --> 00:49:45,027 -Ωχ -Ωχ 749 00:49:45,277 --> 00:49:46,945 -Ωχ -Ωχ 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,032 Είμαι ο Oogie Boogie Man 751 00:49:50,157 --> 00:49:54,453 Αφήστε με τώρα ή πρέπει αντιμετωπίζουν τις τρομερές συνέπειες 752 00:49:54,578 --> 00:49:56,455 Τα παιδιά με περιμένουν 753 00:49:56,580 --> 00:49:58,457 Λοιπόν, παρακαλώ συνέλθετε 754 00:49:58,749 --> 00:50:03,128 αστειεύεσαι, αστειεύεσαι Δεν πιστεύω στα αυτιά μου 755 00:50:03,295 --> 00:50:05,172 Θα μπορούσε κάποιος να κλείσει αυτό φίλε; 756 00:50:05,297 --> 00:50:07,591 πνίγομαι στα δάκρυα μου 757 00:50:07,716 --> 00:50:11,720 Είναι αστείο, γελάω Είσαι πραγματικά πάρα πολύ 758 00:50:12,137 --> 00:50:16,808 Και τώρα, με την άδειά σας Πάω να κάνω τα πράγματά μου 759 00:50:16,934 --> 00:50:19,436 -Τι θα κάνεις; -Ό,τι καλύτερο μπορώ. 760 00:50:20,145 --> 00:50:21,813 Ουάου! 761 00:50:22,105 --> 00:50:25,943 Ο ήχος των ζαριών για μένα είναι μουσική στον αέρα 762 00:50:26,235 --> 00:50:28,612 "Επειδή είμαι τζόγος" Boogie Man 763 00:50:28,737 --> 00:50:30,614 Αν και δεν παίζω δίκαια 764 00:50:30,739 --> 00:50:32,824 Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό πρέπει να ομολογήσω 765 00:50:32,950 --> 00:50:34,868 Όταν ζει βρίσκονται στη γραμμή 766 00:50:35,118 --> 00:50:37,371 Όχι βέβαια δικό μου Μα το δικό σου παλιόπαιδο 767 00:50:37,496 --> 00:50:39,248 Τώρα, αυτό θα ήταν μια χαρά 768 00:50:39,456 --> 00:50:43,710 Αφήστε με γρήγορα ή θα το κάνετε πρέπει να λογοδοτήσει για αυτή την αποτρόπαια πράξη 769 00:50:43,836 --> 00:50:48,006 Α, αδερφέ, είσαι κάτι Με έβαλες σε μια περιστροφή 770 00:50:48,173 --> 00:50:52,469 Δεν καταλαβαίνεις τη θέση που βρίσκεσαι 771 00:50:52,636 --> 00:50:54,763 Είναι απελπιστικό τελείωσες 772 00:50:54,888 --> 00:50:56,890 Δεν έχεις πήρε μια προσευχή 773 00:50:57,015 --> 00:50:59,101 Γιατί είμαι Κύριε Oogie Boogie 774 00:50:59,226 --> 00:51:03,105 Και δεν είσαι δεν πάει πουθενά 775 00:51:03,438 --> 00:51:05,315 (ΓΕΛΙΑ) 776 00:51:06,984 --> 00:51:09,319 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 777 00:51:09,903 --> 00:51:12,197 (Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ) 778 00:51:14,533 --> 00:51:16,493 (ΦΥΛΑΞΗ, ΓΕΛΙΑ) 779 00:51:31,550 --> 00:51:32,759 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 780 00:51:40,434 --> 00:51:44,646 Σκέψου μας καθώς πετάς στα ύψη, θριαμβευτικά, μέσα από τον ουρανό, 781 00:51:44,771 --> 00:51:47,149 ξεπερνώντας κάθε αστέρι, 782 00:51:47,774 --> 00:51:51,570 τη σιλουέτα σου μια σκοτεινή κηλίδα στο φεγγάρι. 783 00:51:51,862 --> 00:51:54,072 Εσύ που είσαι το καμάρι μας, 784 00:51:54,198 --> 00:51:56,617 εσύ που είσαι η δόξα μας, 785 00:51:56,742 --> 00:52:01,371 εσύ που έχεις τρομάξει εκατομμύρια σε έναν πρόωρο τάφο. 786 00:52:01,580 --> 00:52:03,248 Εσείς που έχετε... 787 00:52:03,999 --> 00:52:07,961 ...κατέστρεψε τις ψυχές των ζωντανών! 788 00:52:08,086 --> 00:52:10,506 Ω, όχι. Δεν μπορούμε να απογειωθούμε σε αυτό. 789 00:52:10,631 --> 00:52:11,757 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 790 00:52:11,882 --> 00:52:14,426 Οι τάρανδοι δεν μπορούν να δουν ούτε ίντσα μπροστά στη μύτη τους. 791 00:52:14,801 --> 00:52:18,555 -Φτου! -Αυτή η ομίχλη είναι τόσο πυκνή όσο... 792 00:52:18,680 --> 00:52:21,517 -Μυαλοί με ζελέ. -Ή πιο χοντρό! 793 00:52:22,184 --> 00:52:24,269 Εκεί πάνε όλες οι ελπίδες μου, 794 00:52:25,103 --> 00:52:26,647 τα πολύτιμα σχέδια μου, 795 00:52:27,147 --> 00:52:29,066 τα ένδοξα όνειρά μου. 796 00:52:29,399 --> 00:52:32,277 Πάνε Χριστούγεννα. 797 00:52:32,402 --> 00:52:34,112 -(ΟΛΟ ΜΟΥΡΓΙΜΑ) -(ΜΗΔΕΝ ΓΑΒΙΣΙΜΟ) 798 00:52:34,238 --> 00:52:36,698 Όχι, μηδέν. Κάτω, αγόρι. 799 00:52:37,658 --> 00:52:41,161 Μου, τι υπέροχη μύτη που έχεις. 800 00:52:41,495 --> 00:52:43,664 Τόσο καλύτερα να φωτίσω τον δρόμο μου! 801 00:52:43,956 --> 00:52:45,582 Στον αρχηγό της ομάδας, Zero. 802 00:52:45,832 --> 00:52:47,960 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 803 00:52:48,126 --> 00:52:49,127 Φύγαμε! 804 00:52:49,461 --> 00:52:50,420 (ΣΚΡΑΚΙΣΜΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ) 805 00:52:53,590 --> 00:52:55,217 Περίμενε, Τζακ. Όχι! 806 00:53:03,267 --> 00:53:05,894 ΤΖΑΚ: Χο, χο, χο. (ΓΕΛΙΑ) 807 00:53:07,729 --> 00:53:08,939 (ΣΚΑΣΜΑΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ) 808 00:53:17,030 --> 00:53:18,490 Αντίο, Τζακ. 809 00:53:19,283 --> 00:53:20,826 Αγαπητέ μου Τζακ. 810 00:53:22,494 --> 00:53:25,455 Αχ πόσο ελπίζω το προαίσθημα μου είναι λάθος. 811 00:53:31,170 --> 00:53:35,924 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι στον άνεμο 812 00:53:36,508 --> 00:53:41,180 Μοιάζει σαν να είναι μια τραγωδία 813 00:53:41,889 --> 00:53:46,643 Και αν και θα ήθελα να σταθώ δίπλα του 814 00:53:47,311 --> 00:53:51,857 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτό το συναίσθημα που έχω 815 00:53:52,566 --> 00:53:57,362 Το χειρότερο είναι ακριβώς γύρω από την στροφή 816 00:53:57,988 --> 00:54:01,617 Και παρατηρεί 817 00:54:02,242 --> 00:54:05,746 Τα συναισθήματά μου για αυτόν; 818 00:54:06,538 --> 00:54:09,666 Και θα δει 819 00:54:09,791 --> 00:54:13,545 Πόσο σημαίνει για μένα; 820 00:54:14,046 --> 00:54:18,383 Νομίζω ότι δεν πρέπει να είναι 821 00:54:19,259 --> 00:54:24,139 Τι θα γίνει του αγαπημένου μου φίλου; 822 00:54:24,806 --> 00:54:29,394 Πού θα είναι οι πράξεις του να μας οδηγήσει τότε; 823 00:54:30,145 --> 00:54:35,025 Αν και θα ήθελα να συμμετάσχουν στο πλήθος 824 00:54:35,484 --> 00:54:40,322 Στο ενθουσιώδες σύννεφο τους 825 00:54:40,739 --> 00:54:45,619 Προσπαθώ όσο μπορώ δεν κρατάει 826 00:54:46,286 --> 00:54:49,831 Και θα το κάνουμε ποτέ 827 00:54:50,541 --> 00:54:54,211 Καταλήξαμε μαζί; 828 00:54:54,753 --> 00:54:57,005 Όχι, νομίζω ότι όχι 829 00:54:58,048 --> 00:55:02,094 Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ 830 00:55:02,553 --> 00:55:07,599 Γιατί δεν είμαι αυτός 831 00:55:26,660 --> 00:55:30,080 ΤΖΑΚ: Χο, χο, χο. 832 00:55:30,289 --> 00:55:31,957 (ΓΕΛΙΑ) 833 00:55:37,296 --> 00:55:38,463 (ΔΥΝΑΤΟ ΓΡΑΦΟ) 834 00:55:40,549 --> 00:55:41,508 Άγιος Βασίλης! 835 00:55:54,021 --> 00:55:55,105 (ΑΓΟΡΙ ΑΓΑΠΗ) 836 00:56:02,237 --> 00:56:03,280 Άγιος Βασίλης; 837 00:56:05,073 --> 00:56:06,158 Καλά Χριστούγεννα! 838 00:56:06,909 --> 00:56:08,493 Και πώς σε λένε; 839 00:56:09,953 --> 00:56:11,872 -Ε... Α, α... -Δεν πειράζει. 840 00:56:12,164 --> 00:56:14,750 Έχω ένα ιδιαίτερο δώρο για σένα πάντως. 841 00:56:15,667 --> 00:56:16,919 Ορίστε, γιε μου. 842 00:56:17,294 --> 00:56:19,046 Χο, χο, χο. (ΓΕΛΙΑ) 843 00:56:26,386 --> 00:56:28,096 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και τι έκανε ο Άγιος Βασίλης να σου φέρω γλυκιά μου; 844 00:56:29,765 --> 00:56:30,891 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 845 00:56:31,099 --> 00:56:33,977 ΤΖΑΚ: Καλά Χριστούγεννα! 846 00:56:34,603 --> 00:56:35,812 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 847 00:56:36,313 --> 00:56:37,481 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γεια σας. Αστυνομία. 848 00:56:37,606 --> 00:56:38,565 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 849 00:56:39,316 --> 00:56:42,027 Δέχθηκαν επίθεση από χριστουγεννιάτικα παιχνίδια; Αυτό είναι περίεργο. 850 00:56:42,152 --> 00:56:43,737 Αυτό είναι το δεύτερο παράπονο για παιχνίδι που είχαμε. 851 00:56:46,198 --> 00:56:48,158 (ΓΕΛΙΑ) 852 00:56:51,620 --> 00:56:52,955 (ΓΕΛΙΑ) 853 00:57:02,965 --> 00:57:04,216 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 854 00:57:20,190 --> 00:57:21,149 (ΓΕΛΙΑ) 855 00:57:21,608 --> 00:57:22,693 ρε! 856 00:57:24,903 --> 00:57:26,530 -(ΚΟΥΑΚΚ) -(ΚΡΑΛΙΕΣ) 857 00:57:28,490 --> 00:57:30,242 Μαμά! Μπαμπάς! Βοήθεια! 858 00:57:31,743 --> 00:57:33,579 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 859 00:57:37,749 --> 00:57:39,084 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΛΙΕΙ) 860 00:57:41,837 --> 00:57:43,672 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ) 861 00:57:45,382 --> 00:57:46,717 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 862 00:57:47,634 --> 00:57:48,677 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 863 00:57:49,386 --> 00:57:51,138 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 864 00:57:52,973 --> 00:57:55,517 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 865 00:58:06,904 --> 00:58:10,407 ΤΖΑΚ: Καλώς ήρθες, ένας και όλοι! 866 00:58:11,033 --> 00:58:12,075 -(ΧΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πού τον εντόπισες; 867 00:58:12,201 --> 00:58:15,204 Όσο πιο γρήγορα μπορούμε, κυρία. Αστυνομία. ξέρω. Ένας σκελετός. 868 00:58:15,579 --> 00:58:17,623 Μείνετε ήρεμοι. Σβήστε τα φώτα. 869 00:58:17,748 --> 00:58:19,833 Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Γειά σου. Αστυνομία. 870 00:58:20,125 --> 00:58:22,336 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι αναφορές πέφτουν βροχή από όλο τον κόσμο 871 00:58:22,461 --> 00:58:25,589 ότι ένας απατεώνας είναι ξεδιάντροπος υποδυόμενος τον Άγιο Βασίλη, 872 00:58:25,881 --> 00:58:28,383 κοροϊδεύοντας και μαγκώνοντας αυτές τις χαρούμενες διακοπές. 873 00:58:28,675 --> 00:58:29,968 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 874 00:58:30,093 --> 00:58:32,179 Οι αρχές μας διαβεβαιώνουν ότι, αυτή τη στιγμή, 875 00:58:32,304 --> 00:58:33,639 στρατιωτικές μονάδες κινητοποιούνται 876 00:58:33,764 --> 00:58:36,391 για να σταματήσει τον δράστη αυτού του αποτρόπαιου εγκλήματος. 877 00:58:36,808 --> 00:58:38,936 Γρύλος. Κάποιος πρέπει να βοηθήσει τον Τζακ! 878 00:58:39,728 --> 00:58:41,230 Πού πήγαν αυτά τα Sandy Claws; 879 00:58:41,396 --> 00:58:43,607 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ...έλα πίσω και σώστε τα Χριστούγεννα. 880 00:58:44,233 --> 00:58:46,151 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 881 00:58:53,450 --> 00:58:56,328 Κοίτα, Μηδέν. Προβολείς. 882 00:59:05,003 --> 00:59:06,755 Γιορτάζουν! 883 00:59:07,089 --> 00:59:09,842 Μας ευχαριστούν που έκανες τόσο καλή δουλειά! 884 00:59:11,343 --> 00:59:15,222 Ουάου! Προσοχή εκεί κάτω. Παραλίγο να μας χτυπήσεις! 885 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 -(ΜΗΔΕΝ ΓΑΓΓΙΖΕΙ) -Δεν πειράζει, Μηδέν. Το κεφάλι ψηλότερα! 886 00:59:23,939 --> 00:59:26,859 OOGIE BOOGIE: Είσαι τζόγος, Σάντυ; 887 00:59:26,984 --> 00:59:28,026 Ας παίξουμε! 888 00:59:29,862 --> 00:59:30,821 Μμμ; 889 00:59:32,072 --> 00:59:33,615 Μου, μου! 890 00:59:34,157 --> 00:59:36,326 Τι έχουμε εδώ; 891 00:59:46,503 --> 00:59:48,046 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Θα σε βγάλω από εδώ. 892 00:59:50,174 --> 00:59:51,884 Αχ, υπέροχο! 893 00:59:52,801 --> 00:59:55,345 γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε. γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε. 894 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 (ΓΕΛΙΑ) 895 01:00:00,267 --> 01:00:05,022 Τι! Προσπαθείς για να με φτιάχνεις μια χαζομάρα; 896 01:00:07,024 --> 01:00:08,859 (ΒΡΟΧΗ) 897 01:00:12,529 --> 01:00:13,530 (Ο ΣΑΛΛΙ ΣΡΙΕΚ) 898 01:00:16,700 --> 01:00:18,660 Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα μου; 899 01:00:18,911 --> 01:00:23,040 Αχ! Ο μικρός Χάρι και ο Τζόρνταν. Δεν θα εκπλαγούν; 900 01:00:35,385 --> 01:00:39,389 Προσπαθούν να μας χτυπήσουν! Μηδέν! 901 01:00:49,316 --> 01:00:51,902 ΤΖΑΚ: Καλά Χριστούγεννα σε όλους, 902 01:00:52,027 --> 01:00:57,407 και καληνυχτα σε ολους! 903 01:01:06,792 --> 01:01:08,085 (ΟΛΟΙ ΜΟΥΓΚΡΙΝΟΥΝ) 904 01:01:09,169 --> 01:01:11,797 (ΚΥΡΙΓΑ) 905 01:01:15,717 --> 01:01:19,263 Ήξερα αυτά τα Χριστούγεννα ήταν κακή ιδέα. 906 01:01:20,264 --> 01:01:22,307 Το ένιωσα στα σπλάχνα μου. 907 01:01:23,934 --> 01:01:26,228 Τρομερά νέα παιδιά! 908 01:01:26,687 --> 01:01:29,857 Η χειρότερη τραγωδία των καιρών μας! 909 01:01:31,233 --> 01:01:34,778 Ο Τζακ έχει ανατιναχθεί στα smithereens! 910 01:01:36,697 --> 01:01:40,242 Τρομερά, τρομερά νέα! 911 01:01:42,744 --> 01:01:47,374 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Προσοχή. Προσοχή πολίτες. Τρομερά νέα. 912 01:01:48,000 --> 01:01:50,544 Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι του Άγιου Βασίλη. 913 01:01:51,044 --> 01:01:52,588 Αν και ο απατεώνας έχει καταρριφθεί, 914 01:01:54,548 --> 01:01:58,719 μοιάζει με τα Χριστούγεννα πρέπει να ακυρωθούν φέτος. 915 01:01:59,720 --> 01:02:02,347 Επαναλαμβάνω, ο απατεώνας έχει καταρριφθεί, 916 01:02:03,932 --> 01:02:07,686 αλλά ακόμα δεν υπάρχει σημάδι του αληθινού Άγιου Βασίλη. 917 01:02:14,902 --> 01:02:16,278 (ZERO WHIMPERS) 918 01:02:19,990 --> 01:02:23,076 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι έχω κάνει; 919 01:02:23,202 --> 01:02:26,788 Τι έχω κάνει; 920 01:02:26,914 --> 01:02:29,541 Πώς θα μπορούσα 921 01:02:30,209 --> 01:02:33,295 Να είσαι τόσο τυφλός; 922 01:02:33,712 --> 01:02:36,256 Όλα έχουν χαθεί 923 01:02:36,965 --> 01:02:39,718 Πού ήμουν; 924 01:02:40,427 --> 01:02:42,846 Χάλασε όλα 925 01:02:43,764 --> 01:02:46,975 Χάλασε όλα 926 01:02:47,267 --> 01:02:50,354 Όλα είναι 927 01:02:50,562 --> 01:02:53,482 Πήγαν όλα στραβά 928 01:02:54,066 --> 01:02:57,402 Τι έχω κάνει; 929 01:02:57,528 --> 01:03:00,656 Τι έχω κάνει; 930 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 Βρείτε μια βαθιά σπηλιά για να κρυφθείτε 931 01:03:05,369 --> 01:03:09,957 Σε ένα εκατομμύριο χρόνια θα με βρουν 932 01:03:10,082 --> 01:03:12,751 Μόνο σκόνη 933 01:03:13,293 --> 01:03:17,714 Και μια πλακέτα που γράφει 934 01:03:17,840 --> 01:03:23,262 "Εδώ βρίσκεται ο καημένος γέρος Τζακ" 935 01:03:24,221 --> 01:03:27,140 Ποτέ όμως δεν είχα σκοπό 936 01:03:27,266 --> 01:03:30,269 Όλη αυτή η τρέλα, ποτέ 937 01:03:30,894 --> 01:03:35,232 Και κανείς δεν κατάλαβε πραγματικά 938 01:03:35,357 --> 01:03:37,276 Λοιπόν, πώς θα μπορούσαν; 939 01:03:37,568 --> 01:03:41,822 Αυτό το μόνο που ήθελα ήταν να τους φέρει κάτι σπουδαίο 940 01:03:41,947 --> 01:03:45,409 Γιατί δεν κάνει τίποτα γίνει ποτέ όπως θα έπρεπε; 941 01:03:46,076 --> 01:03:48,745 Λοιπόν, τι στο καλό; 942 01:03:48,871 --> 01:03:51,081 Πήγα και έβαλα τα δυνατά μου 943 01:03:51,290 --> 01:03:54,793 Και, προς Θεού, πραγματικά γεύτηκε κάτι φουσκωμένο 944 01:03:56,086 --> 01:04:00,340 Και για μια στιγμή Γιατί, άγγιξα ακόμα και τον ουρανό 945 01:04:00,465 --> 01:04:04,928 Και τουλάχιστον άφησα μερικές ιστορίες μπορούν να πουν, το έκανα 946 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Και για πρώτη φορά αφού δεν θυμάμαι πότε 947 01:04:09,641 --> 01:04:13,645 Ένιωσα ακριβώς όπως πάλι ο παλιός μου αποστεωμένος εαυτός 948 01:04:13,812 --> 01:04:17,983 Και εγώ, ο Τζακ ο βασιλιάς της κολοκύθας 949 01:04:18,775 --> 01:04:19,776 Αυτό είναι σωστό 950 01:04:20,235 --> 01:04:22,362 Είμαι ο βασιλιάς της κολοκύθας 951 01:04:22,487 --> 01:04:23,739 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 952 01:04:23,989 --> 01:04:27,492 Και απλά δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το επόμενο Halloween 953 01:04:27,618 --> 01:04:29,536 Γιατί έχω μερικές νέες ιδέες 954 01:04:29,661 --> 01:04:31,830 Αυτό θα γίνει πραγματικά κάντε τους να ουρλιάζουν 955 01:04:31,955 --> 01:04:36,126 Και, προς Θεού, είμαι πραγματικά θα του δώσω όλη μου τη δύναμη 956 01:04:37,085 --> 01:04:38,295 Ωχ! 957 01:04:38,545 --> 01:04:43,258 Ελπίζω να υπάρχει ακόμα χρόνος για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους 958 01:04:44,718 --> 01:04:47,012 -Sandy Claws! -(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 959 01:04:48,555 --> 01:04:50,349 Περιμένεις μέχρι τον Τζακ ακούει για αυτό. 960 01:04:50,474 --> 01:04:53,143 Μέχρι να τελειώσει μαζι σου θα εισαι τυχερος... 961 01:04:53,352 --> 01:04:59,233 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Ο βασιλιάς του Halloween έχει φουσκώσει σε σαχλαμάρες! 962 01:04:59,816 --> 01:05:03,737 Ο Skeleton Jack είναι πλέον ένα σωρό σκόνης! 963 01:05:03,862 --> 01:05:04,821 (GASPS) 964 01:05:05,405 --> 01:05:07,908 Έλα, Μηδέν. Τα Χριστούγεννα δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 965 01:05:15,874 --> 01:05:19,628 τι είναι αυτό που έλεγες για τύχη, κουρέλι κούκλα; 966 01:05:26,051 --> 01:05:29,721 -SALLY: Βοήθεια! Βοήθεια! -(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 967 01:05:29,888 --> 01:05:30,848 Σσσς! 968 01:05:31,640 --> 01:05:32,891 OOGIE BOOGIE: Επτά! 969 01:05:33,851 --> 01:05:36,603 Είναι η σειρά του Oogie να μπούκι τώρα. 970 01:05:36,728 --> 01:05:40,315 -(Ο ΣΑΛΛΙ ΚΡΑΥΓΕΙ) - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 971 01:05:40,440 --> 01:05:41,775 πέντε, έξι, επτά! 972 01:05:41,942 --> 01:05:43,235 (ΓΕΛΙΑ) 973 01:05:44,653 --> 01:05:46,280 Άγιος Βασίλης: Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό! 974 01:05:46,655 --> 01:05:50,242 Στάχτη σε στάχτη και σκόνη σε σκόνη. 975 01:05:50,826 --> 01:05:54,872 Α, νιώθω αδύναμος... με πείνα! 976 01:05:55,330 --> 01:05:58,208 Άλλη μια ζαριά πρέπει να το κάνει! 977 01:05:58,333 --> 01:05:59,334 (ΓΕΛΙΑ) 978 01:06:01,461 --> 01:06:03,922 Τι; Μάτια φιδιού; 979 01:06:04,548 --> 01:06:05,507 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 980 01:06:06,049 --> 01:06:07,259 Έντεκα! 981 01:06:07,384 --> 01:06:08,468 (ΓΕΛΙΑ) 982 01:06:08,594 --> 01:06:11,722 Φαίνεται ότι κέρδισα το τζάκποτ! 983 01:06:12,431 --> 01:06:15,267 Αντίο, κούκλο πρόσωπο 984 01:06:15,684 --> 01:06:17,811 -και sandman! -(ΚΡΑΛΙΕΣ) 985 01:06:18,103 --> 01:06:20,105 (ΓΕΛΙΑ) 986 01:06:20,522 --> 01:06:21,565 Τι το... 987 01:06:23,734 --> 01:06:25,652 -(ΣΚΡΙΚΕΣ) -Γεια σου, Oogie. 988 01:06:25,986 --> 01:06:28,822 (ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ) Τζακ! Αλλά είπαν ότι ήσουν νεκρός. 989 01:06:29,156 --> 01:06:32,159 Πρέπει να είσαι διπλά νεκρός! 990 01:06:32,868 --> 01:06:33,827 Ω! 991 01:06:34,578 --> 01:06:36,246 (OOGIE BOOGIE ΓΕΛΑΕΙ) 992 01:06:40,751 --> 01:06:43,754 Λοιπόν, έλα, κοκαλωτό! 993 01:06:44,505 --> 01:06:45,506 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 994 01:06:52,387 --> 01:06:54,556 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) Χα! 995 01:06:59,353 --> 01:07:00,521 Φωτιά! 996 01:07:11,031 --> 01:07:12,324 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 997 01:07:13,450 --> 01:07:14,451 Τζακ, πρόσεχε! 998 01:07:20,374 --> 01:07:22,251 Τόσο καιρό, Τζακ! 999 01:07:22,543 --> 01:07:24,002 (ΓΕΛΙΑ) 1000 01:07:24,795 --> 01:07:29,383 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι φίλοι μου τόσο ντροπή! 1001 01:07:34,429 --> 01:07:37,516 Τώρα κοίτα τι έκανες! 1002 01:07:38,517 --> 01:07:41,812 Τα ζωύφια μου! Τα ζωύφια μου! 1003 01:07:42,187 --> 01:07:45,107 Τα ζωύφια μου! Τα ζωύφια μου! 1004 01:07:45,357 --> 01:07:47,484 (ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΙΣΤΙΖΟΥΝ) 1005 01:07:54,950 --> 01:07:56,201 Συγχωρέστε με, κύριε Νύχια. 1006 01:07:57,160 --> 01:07:59,621 Φοβάμαι ότι έχω κάνει τρομερό μπέρδεμα των διακοπών σας. 1007 01:07:59,746 --> 01:08:01,707 Ανώμαλη βόλτα με έλκηθρο, Τζακ; 1008 01:08:02,583 --> 01:08:06,253 Την επόμενη φορά που θα σας πιάσει η παρόρμηση να αναλάβει τις διακοπές κάποιου άλλου, 1009 01:08:06,378 --> 01:08:08,672 Θα την άκουγα. Είναι η μόνη 1010 01:08:08,797 --> 01:08:11,341 που βγάζει νόημα γύρω από αυτό το φρενοκομείο! 1011 01:08:12,176 --> 01:08:15,095 -Σκελετοί και άντρες μπούγκι! -Ελπίζω να υπάρχει ακόμα χρόνος. 1012 01:08:15,429 --> 01:08:16,889 Για να φτιάξουμε τα Χριστούγεννα; 1013 01:08:17,221 --> 01:08:21,225 Φυσικά, υπάρχει. Είμαι ο Άγιος Βασίλης! 1014 01:08:26,398 --> 01:08:29,151 Θα φτιάξει τα πράγματα, Τζακ. Ξέρει τι να κάνει. 1015 01:08:30,027 --> 01:08:32,237 Πώς τα πήγες κατέβα εδώ, Σάλι; 1016 01:08:32,487 --> 01:08:35,741 Α, προσπαθούσα να... Λοιπόν, ήθελα να... 1017 01:08:36,116 --> 01:08:38,035 -Στο... -Για να με βοηθήσεις; 1018 01:08:38,160 --> 01:08:40,037 -Δεν μπορούσα να σε αφήσω απλά... - Σάλι... 1019 01:08:40,746 --> 01:08:42,788 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν κατάλαβα ποτέ ότι εσύ... 1020 01:08:43,497 --> 01:08:46,251 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Τζακ! Γρύλος! ΒΑΡΕΛ: Ορίστε! 1021 01:08:46,376 --> 01:08:48,337 ΒΑΡΕΛΙ: Ζωντανός! ΣΟΚ: Όπως είπαμε! 1022 01:08:48,462 --> 01:08:50,296 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Πιάσε λίγο αγόρι μου! 1023 01:08:51,548 --> 01:08:52,799 ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΣΑΛΛΙ: Ουάου! 1024 01:08:53,800 --> 01:08:55,260 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Καλά νέα, παιδιά. 1025 01:08:55,426 --> 01:08:58,095 Άγιος Βασίλης, ο ένας και μοναδικός, επιτέλους εντοπίστηκε. 1026 01:08:58,639 --> 01:09:01,808 Ο παλιός Άγιος Νικ φαίνεται να είναι ταξιδεύοντας με υπερηχητική ταχύτητα. 1027 01:09:02,142 --> 01:09:03,477 Ρυθμίζει τα πράγματα, 1028 01:09:03,602 --> 01:09:05,938 φέρνοντας χαρά και ευθυμία όπου κι αν πάει. 1029 01:09:06,313 --> 01:09:09,107 Ναι, παιδιά, Kris Kringle το έχει βγάλει από την τσάντα 1030 01:09:09,816 --> 01:09:11,026 και παρέδωσε τα Χριστούγεννα 1031 01:09:11,151 --> 01:09:13,444 σε ενθουσιασμένα παιδιά σε όλο τον κόσμο. 1032 01:09:13,569 --> 01:09:15,447 -(ΡΑΓΧΑΛΙ) -(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1033 01:09:16,532 --> 01:09:18,033 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΗΖΟΥΝ) 1034 01:09:21,036 --> 01:09:22,371 -Τζακ! -Ο Τζακ επέστρεψε! 1035 01:09:22,621 --> 01:09:24,456 -Γρύλος; -Ο Τζακ είναι εντάξει! 1036 01:09:24,581 --> 01:09:26,041 -Είναι καλά! -Είναι ο Τζακ! 1037 01:09:26,166 --> 01:09:27,751 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο Τζακ είναι εντάξει 1038 01:09:27,876 --> 01:09:30,379 Και γύρισε Εντάξει 1039 01:09:30,504 --> 01:09:32,756 -Είναι εντάξει -Ας φωνάξουμε 1040 01:09:32,881 --> 01:09:34,883 Κάνε φασαρία Ούρλιαξε το 1041 01:09:35,300 --> 01:09:36,426 Γουί! 1042 01:09:36,593 --> 01:09:38,636 Ο Τζακ επέστρεψε Τώρα, όλοι τραγουδούν 1043 01:09:38,761 --> 01:09:42,140 Στην πόλη μας το Halloween 1044 01:09:42,265 --> 01:09:44,393 Είναι υπέροχο να είσαι σπίτι! 1045 01:09:44,518 --> 01:09:45,978 Άγιος Βασίλης: Χο, χο, χο, χο! 1046 01:09:47,770 --> 01:09:50,189 Καλές Απόκριες! 1047 01:09:50,314 --> 01:09:52,067 Καλά Χριστούγεννα! 1048 01:09:54,570 --> 01:09:55,904 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι είναι αυτό; -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι είναι αυτό; 1049 01:09:56,029 --> 01:09:57,573 Δεν έχω ιδέα 1050 01:09:57,698 --> 01:09:59,825 -Τι είναι αυτό; -Γιατί, είναι εντελώς καινούργιο 1051 01:09:59,950 --> 01:10:01,785 -Τι είναι αυτό; -Πρέπει να είναι χριστουγεννιάτικο πράγμα 1052 01:10:01,910 --> 01:10:04,454 -Τι είναι αυτό; -Είναι πραγματικά πολύ περίεργο 1053 01:10:12,379 --> 01:10:15,716 Αυτό είναι Halloween, Halloween Απόκριες, Απόκριες 1054 01:10:15,841 --> 01:10:17,050 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1055 01:10:17,718 --> 01:10:18,677 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1056 01:10:22,389 --> 01:10:25,392 Προσοχή, πολύτιμο στολίδι μου. 1057 01:10:51,668 --> 01:10:53,629 ΤΖΑΚ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Ο πιο αγαπημένος μου φίλος 1058 01:10:53,921 --> 01:10:56,757 Αν δεν σε πειράζει 1059 01:10:57,424 --> 01:11:00,135 Θα ήθελα να είμαι μαζί σας 1060 01:11:00,427 --> 01:11:02,971 Δίπλα σου 1061 01:11:03,847 --> 01:11:06,183 Όπου μπορούμε να κοιτάξουμε 1062 01:11:06,308 --> 01:11:09,770 Στα αστέρια 1063 01:11:10,395 --> 01:11:14,233 -Και καθίστε μαζί -Και καθίστε μαζί 1064 01:11:14,650 --> 01:11:18,695 -Τώρα και για πάντα -Τώρα και για πάντα 1065 01:11:19,112 --> 01:11:22,115 -Γιατί είναι ξεκάθαρο -Γιατί είναι ξεκάθαρο 1066 01:11:22,449 --> 01:11:26,495 -Όπως μπορεί να δει ο καθένας -Όπως μπορεί να δει ο καθένας 1067 01:11:26,745 --> 01:11:32,209 -Είμαστε απλά γραφτό να είμαστε -Είμαστε απλά γραφτό να είμαστε